Cheech & Chong — Framed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Framed" van Cheech & Chong.
Songteksten
I was sitting in the coffee shop
Just minding my own affair
When all of a sudden, this
Policeman caught me unaware
Said, is your name Pedro
I says, yeah, I guess so Said, then come with me cause
You’re the man we been looking for
I said, hey, man
I been framed
Hey, no, really, man
I was framed
Aw, I never do nothing wrong, man
But every time I get the blame
I been framed
They put me in the lineup
And let the bright lights shine
There was ten poor dudes like me Standing in that line
I knew I was the victim
Of somebody’s evil plan
When this scroungy looking dude
Came up and said, yeah
That’s him, man
Hey, wait a minute, man
I been framed, man
Aw, listen to me, judge
I was framed
I never do nothing wrong
But every time I get the blame
Hey, I been framed
Then the prosecuting attorney
Started prosecuting on me That dude gave me the first
Second, and third degree
He said where were you
On the night of July 29
I said, man, I was home in bed
He said, judge, that man’s lying
I said wait a minute, man
I was framed, man
Hey, judge, listen to me, man
Really, you gotta believe me I been framed, man
I never do nothing wrong
But every time I get the blame
Oh, I was framed
Now look, I deny the charges
Of having any weed
And I also deny the charges
Of taking any speed
I deny the charges
Of selling any grass
But when the judge
Looked down and said guilty
I said, judge, you can kiss my Framed
Judge, I’m telling you the truth
I was framed, man
I never do nothing wrong
But every time I get the blame
Hey, I was framed
Oh, framed
You gotta believe me, judge
That wasn’t even my stuff
I was holding it for a friend, man
Could this face life, man
Oh, come on, judge
Don’t send me to camp, man
I just got my car fixed, man
Look, I just got a new
Tattoo and everything, man
Oh, man, what a bummer, man
Oh, come on, judge
Gimme a break, please
Aw, judge, come on, man
Don’t take me away, I was framed
Man, really I been framed
Songtekstvertaling
Ik zat in de koffieshop.
Ik bemoei me met mijn eigen zaken.
Wanneer plotseling, dit
De politie betrapte me onbewust.
Said, is jouw naam Pedro
Ik zeg, ja, dat zei Ik, kom dan met me mee.
Jij bent de man die we zochten.
Ik zei, Hé, man.
Ik ben erin geluisd.
Nee, echt, man.
Ik ben erin geluisd.
Ik doe nooit iets verkeerd, man.
Maar elke keer als ik de schuld krijg
Ik ben erin geluisd.
Ze hebben me in de line-up gezet.
En laat de heldere lichten schijnen
Er stonden tien arme kerels zoals ik in die rij.
Ik wist dat ik het slachtoffer was.
Van iemands kwade plan.
Toen deze schurftige kerel
Kwam naar boven en zei, ja
Dat is hem, man.
Wacht even, man.
Ik ben erin geluisd.
Aw, luister naar me, rechter
Ik ben erin geluisd.
Ik doe nooit iets verkeerd.
Maar elke keer als ik de schuld krijg
Ik ben erin geluisd.
Dan de aanklager.
Begon me te vervolgen die kerel gaf me de eerste
Tweede en derde graad
Hij zei waar je was.
In de nacht van 29 juli
Ik zei, man, ik was thuis in bed.
Hij zei, rechter, dat die man liegt.
Ik zei Wacht even, man.
Ik ben erin geluisd.
Rechter, luister naar me.
Echt, je moet me geloven Ik ben erin geluisd, man
Ik doe nooit iets verkeerd.
Maar elke keer als ik de schuld krijg
Ik ben erin geluisd.
Ik ontken de aanklacht.
Van het hebben van wiet
En ik ontken ook de aanklacht.
Van elke snelheid
Ik ontken de aanklacht.
Van de verkoop van gras
Maar als de rechter
Keek naar beneden en zei schuldig.
Ik zei, rechter, U kunt mijn ingelijst kussen.
Rechter, ik vertel u de waarheid.
Ik ben erin geluisd.
Ik doe nooit iets verkeerd.
Maar elke keer als ik de schuld krijg
Ik ben erin geluisd.
Oh, ingelijst
U moet me geloven, rechter.
Dat waren niet eens mijn spullen.
Ik hield het vast voor een vriend, man.
Kan dit leven onder ogen komen, man?
Kom op, rechter.
Stuur me niet naar het kamp, man.
Ik heb net mijn auto laten maken, man.
Kijk, ik heb net een nieuwe
Tattoo en alles, man.
Oh, man, wat een tegenvaller, man
Kom op, rechter.
Doe me een lol, alsjeblieft.
Rechter, kom op, man.
Neem me niet mee, Ik ben erin geluisd.
Ik ben erin geluisd.