Cheech & Chong — Black Lassie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Lassie" van Cheech & Chong.
Songteksten
Hi, I’m Johnny Stash
And I’m here to sing about
A great American dog
Black Lassie
Hit it, Carl
She was born in the Detroit ghetto
During the riots of '65
Her daddy was a big fat alley rat
But he could lick a dog twice his size
Her mama was
A long legged Afghan
And she came from the
High class part of town
But late at night
When the moon got bright
Her and the rat
Really went to town
Black Lassie, fat and sassy
She started poor, aw But now she’s rich
She’s the queen
Of the doggy world
Black Lassie is a ghetto
(Sssh, don’t you say it)
But I’m talking about Black Lassie
Now I want everybody to listen
While Carl plays with his wa-wa
That was Carl and his wa-wa
Thank you very much, Carl
That’s just fine
You can stop now, Carl
Carl, you can stop now
Gimme that wa-wa, Carl
Don’t you ever try to play when I’m
Singing about a great American dog
Black Lassie, fat and sassy
She started poor, aw But now she’s rich
She’s the queen of All the doggys in the world
Because Black Lassie
She’s a ghetto
(Sssh, don’t you say it)
But I’m talking about Black Lassie
A great American
Half dog, half rat
Don’t mess with her
Because she’a a real (shut up)
Aw, shut up, yourself
I wasn’t gonna say bitch
I’m talking about Black Lassie
I can just see little Timmy now
Standing in front of that liquor store
Calling his dog
Here, Black Lassie
Here, Black Lassie
Come over here, girl
Get out that trashcan
And come over here
Woo, you stink, where you been
In that store, playing with men again
Come over here, girl
I got a cheeseburger for you
That’s right, sit up Aw, that’s a good girl
Aw, God, you’re ugly
Those beady eyes
But I love you, girl
Speak for me, girl
Speak for me I love you
Songtekstvertaling
Hoi, Ik ben Johnny Stash.
En ik ben hier om over te zingen
Een grote Amerikaanse hond.
Zwarte Lassie
Toe maar, Carl.
Ze is geboren in het getto van Detroit.
Tijdens de rellen van ' 65
Haar vader was een dikke straatrat.
Maar hij kon een hond likken die twee keer zo groot was.
Haar moeder was ...
Een langbenige Afghaan
En ze kwam van de
High class deel van de stad
Maar laat in de nacht
Als de maan helder werd
Zij en de rat.
Echt naar de stad.
Black Lassie, fat and sassy
Ze begon arm, maar nu is ze rijk.
Ze is de koningin.
Van de hondenwereld
Black Lassie is een getto
Zeg het niet.)
Maar Ik heb het over Black Lassie.
Nu wil ik dat iedereen luistert.
Terwijl Carl speelt met zijn wa-wa
Dat was Carl en zijn wa-wa.
Dank je wel, Carl.
Dat is prima.
Je kunt nu stoppen, Carl.
Carl, je kunt nu stoppen.
Geef me die wa-wa, Carl.
Probeer nooit te spelen als ik ...
Zingen over een grote Amerikaanse hond
Black Lassie, fat and sassy
Ze begon arm, maar nu is ze rijk.
Ze is de koningin van alle hondjes in de wereld
Omdat Zwarte Lassie
Ze is een getto.
Zeg het niet.)
Maar Ik heb het over Black Lassie.
Een grote Amerikaan.
Half hond, half rat
Laat haar met rust.
Omdat ze een echte is.)
Hou zelf je kop.
Ik wilde niet zeggen bitch
Ik heb het over Zwarte Lassie.
Ik kan nu kleine Timmy zien.
Hij stond voor die Slijterij.
Zijn hond roepen
Hier, Zwarte Lassie.
Hier, Zwarte Lassie.
Kom hier, meisje.
Haal die vuilnisbak eruit.
En kom hier.
Woo, je stinkt, waar je geweest bent
In die winkel, weer met mannen aan het spelen
Kom hier, meisje.
Ik heb een cheeseburger voor je.
Dat klopt, ga rechtop zitten Aw, dat is een brave meid
Je bent lelijk.
Die kraaloogjes
Maar ik hou van je, meisje.
Spreek voor me, meisje.
Spreek voor mij Ik hou van je