Checco Zalone — Dove ho sbagliato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove ho sbagliato" van Checco Zalone.
Songteksten
Passo a rallentatore questa nostra soria d’amore
piango e resto senza fiato
dove ho sbagliato… dove ho sbagliato
faccio mente locale
se ti ho fatto mai del male
se le ali ti ho mai tappato
dove ho sbagliato… dove ho sbagliato
Ti facevo stirare, ti facevo lavare,
dico ti ho mai vietato di fare un bucato
dove ho sbagliato… dove ho sbagliato
era tua la letizia di gettar l’immondizia
tua è l’immensa emozione fare il cambio stagione
Che senso avrà questo sole al tramonto
se torno a casa e non trovo pronto
che senso avrà la rugiada al mattino
senza mutande dentro al comodino
che senso avrà quella mia lavatrice
senza di lei che ritira le robbe
e le stende felice
Forse ho sbagliato a comprartelo il Bimby
eri gelosa ho capito mia bamby
forse ti ha offeso la lavastoviglie
tu con le mani fai più meraviglie
forse ho sbagliato se non ti ho mai detto
che per me c’era un unico oggetto
e quello eri te. te…te
(Grazie a Gabriele per questo testo)
Songtekstvertaling
Stap in slow motion dit is onze soria van liefde
Ik huil en sta ademloos
waar ik het mis had ... waar ik fout zat.
Ik doe de lokale geest
als ik je ooit pijn zou doen
als ik ooit je vleugels heb ingeplugd
waar ik het mis had ... waar ik fout zat.
Ik maakte je strijkijzer, ik liet je wassen.,
Ik heb je nooit verboden de was te doen.
waar ik het mis had ... waar ik fout zat.
het was jouw vreugde om het afval weg te gooien.
de jouwe is de immense emotie die het veranderingsseizoen maakt.
Wat voor zin zal deze zon hebben bij zonsondergang
als ik thuis kom en ik vind het niet klaar
welk nut zal dauw hebben in de ochtend?
geen ondergoed in het nachtkastje.
Wat is het nut van die Wasmachine van mij?
zonder dat ze de robbe terugtrekt.
and the happy stretches
Misschien was het verkeerd om de Bimby voor je te kopen.
je was jaloers. ik begreep m ' n bamby.
misschien heeft de vaatwasser je beledigd.
jij met je handen doet meer wonderen.
misschien had ik het mis als ik het je nooit had verteld.
dat er voor mij maar één object was
en dat was jij. te ... te
(Dank aan Gabriele voor deze tekst)