Cheb Mami — Fugitif (Duo Avec Cheb Mami) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fugitif (Duo Avec Cheb Mami)" van Cheb Mami.
Songteksten
Al’Hamdou lillah bli ahtani
Rani chaakra ou wa maidelali
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Je suis légal aujourd’hui, j’espère l'être encore demain
Mon travail a porté ses fruits, je vais pas te faire de dessin
Bezaf nass li dalmouah delali
Tant de rivières à traverser, tant de montagnes à franchir
Tant de pièges où ne pas tomber pour éviter le pire
Bezaf nass li dalmouah delali
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Tant qu’il y aura des négros, il y aura du reggae
Pour parler du futur, pour parler du passé
Je ne suis que l’arrière-arrière-petit-fils d’une esclave
Ok, je fais rentrer la thune mais pas moyen d’oublier
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Songtekstvertaling
Al ' hamdou Lillah bli ahtani
Rani chaakra of wa maidelali
Maar ik ben geen voortvluchtige.
Nee, ik loop niet weg.
Oh bezaf NASS Li dalmou
Ik ben vandaag legaal, ik hoop morgen weer legaal te zijn.
Mijn werk heeft zijn vruchten afgeworpen, ik ga je niet tekenen.
Bezaf NASS Li dalmouah delali
Zoveel rivieren om over te steken, zoveel bergen om over te steken
Zo veel vallen waar niet te vallen om het ergste te vermijden
Bezaf NASS Li dalmouah delali
Maar ik ben geen voortvluchtige.
Nee, ik loop niet weg.
Oh bezaf NASS Li dalmou
Zolang er nikkers zijn, is er reggae.
Om over de toekomst te praten, om over het verleden te praten.
Ik ben gewoon de achter-achterkleinzoon van een slaaf.
Oké, ik haal de tonijn, maar vergeet het niet.
Maar ik ben geen voortvluchtige.
Nee, ik loop niet weg.
Oh bezaf NASS Li dalmou
Maar ik ben geen voortvluchtige.
Nee, ik loop niet weg.
Oh bezaf NASS Li dalmou