Cheb Abbes — Officiel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Officiel" van Cheb Abbes.
Songteksten
Baby I missed u, missed u
Baby I missed u, missed u
Han-han. De jou en jou sa vin pi difisil*
Han-han… Mwen anvi Ri é mwen envi* VIV* mais m’pa kapab
Mwen jalou le mwè 2 moun rinmin, tankou granmou mappé
Plin*yin
Le mwè* moun main dans la* main
Pagin moun ki konin sa ou yé* pou mwen, ou se sel chimin
Mwen lem chagrin*
M’anvi kimbé main’w* cheri, m’anvi kinbé kow*
M’anvi kimbé main’w* poum diw janm mwin santim, janm mwen
Songe’w
Baby i Missed u ohoh- I missed u. Baby I missed u. i know
And girl i miss u too, yeah… Baby i Missed u ohoh- I
Missed u. Baby I missed u. i know and girl i miss u too yeah
Yeah
I wanna feel your body close to mine* hanhan- cuz ur the
Only thing on my* mind
Baby no-ohoh, It’s getting colder as the days goes by
Im laying in this bed without u, by my* side hanhan
And im reminiscing on the way you wine, way you wine, on the
Way you wine
I want u God cuz ur so danm* fine! han han… I think u got
Me under a spell
U left the whisper of your* smell on my skin girl i can wait
To hear u say:
Baby i Missed u ohoh- I missed u. Baby I missed u. i know
And girl i miss u too, yeah… Baby i Missed u ohoh- I
Missed u. Baby I missed u. i know and girl i miss u too
Mwen tap konté jou* pou mwen avew* é mwen vlé fou* lè
Mwè wap kouri nen bra’m*
Racontew tout* sanw pa manké yon jou*
Mem si ou loin* kem ap toujou bat*. toujou bat*… BABY
Sak senti doulè'm chantré avèm
Ohohohwoh- M’songé'w Ohohohwoh- M’songé'w (x2
Pagin moun ki konin sa ou yé pou mwen, ou se sel chimin
Mwen lem chagrin
M’anvi kimbé main’w cheri m’anvi kinbé kow ou
M’anvi tandé vwa’w kap dim jan ou rinmin’m jan’w té songé
Mwen
Ohohohwoh- M’songé'w Ohohohwoh- M’songé'w Baby i Missed u
(I miss u too) ohoh- I miss u.(u kno u kno u kno) Baby I
Missed u.(never thougth id feel so bad* without you) Baby i
Missed u (dont u know i miss u girl*)ohoh- I missed u. Baby
I missed u. i know and girl i miss u too yeah yeah
Songtekstvertaling
Baby I missed u, missed u
Baby I missed u, missed u
Han-han. De jou en jou sa vin pi difisil*
Han-han ... Mwen anvi Ri é MGEN envi * VIV * mais m ' Pa kapab
Mwen jalou le mwè 2 moun rinmin, tankou granmou mappé
Blin * yin
Le mwè * moun main dans la * main
Pagin moun ki konin sa ou yé* pou mwen, ou sel chimin
Mwen lem chagrin*
M 'Anvi kimbé main' W* cheri, m ' Anvi kinbé kow*
M' Anvi kimbé main ' W * poum diw janm mwin santim, janm mwen
Songe ' w
Ik heb je gemist.
En een meisje dat ik ook mis.
Ik heb je gemist.
Ja.
Ik wil je lichaam voelen dicht bij het mijne hanhan-cuz ur
Het enige waar ik aan denk
Baby no-ohoh, het wordt kouder naarmate de dagen verstrijken
Ik lig in dit bed zonder u, aan mijn zijde hanhan
En ik haal herinneringen op de manier waarop je wijn, wijn, op de
Zoals je wijn.
Ik wil je God omdat je zo danm* prima! han han ... ik denk dat je
Ik ben betoverd.
Je liet het gefluister van je geur op mijn huid meisje Ik kan wachten
Om u te horen zeggen:
Ik heb je gemist.
En een meisje dat ik ook mis.
Ik heb je gemist.
Mwen tap konté jou * pou mwen avew * é mwen vlé fou* lè
Mwè wap kouri nen bra ' m*
Racontew tout * sanw pa manké yon jou*
Mem si ou loin * kem ap toujou bat*. toujou bat * ... BABY
Sak senti doulè ' m chantré avèm
Ohohwoh-M 'songé' w Ohohwoh-M 'songé' w (x2
Pagin moun ki konin sa ou yé pou mwen, ou sel chimin
Mwen lem chagrin
M 'Anvi kimbé main'w cheri m' Anvi kinbé kow ou
M 'Anvi tandé vwa' w kap dim jan ou rinmin 'm jan' w té songé
Mwen
Ohohwoh-M 'songé' w Ohohwoh-M 'songé' w Baby I Missed u
Ik mis je.
Miss U. (nog nooit had ik me zo slecht gevoeld* zonder jou) Baby i
Missed u (dont U know I miss U girl*)ohoh - I missed u. Baby
Ik heb je gemist.