Cheap Trick — I Love you Honey But I Hate Your Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love you Honey But I Hate Your Friends" van Cheap Trick.
Songteksten
I love you honey but i hate your friends
I love you honey but they’ll be the end of me Oh yeah
I love you honey but i hate those friends
That fat cat frank got a heart of gold
He’s got a head of lead, he’s young but he acts old
That limp wristed two-fisted diplomat
Better draw a map, to see where he’s at Around and round when he rambles on
'bout the latest deal we should be in on
We shouldn’t give him the time of day
He doesn’t give a damn if we sink or swim
I love you honey but i hate your friends
I love you honey but they’ll be the end of me Oh yeah
I love you honey but i hate your friends
Did some toot, yeah we had a blow
Look man, no holes, real nose
When he says hi he really means the moon
He was there long before armstrong
He stays loose, he says, fill her up For eternal youth from those swiss docs.
He’s thirty but he feels like sixteen
Check it out: yep, hundred-n-sixteen!
I love you honey but i hate your friends
I love you honey but they’ll be the end of me Oh yeah
I love you honey, let’s dance
I love you honey but i hate your friends
I love you honey but they’ll be the end of me Oh yeah yeah
I love you honey but i hate your friends
Let’s see, there’s miss tique and miss informed
General disaster, mister know-it-all
Missus a lot and private stock
Corporal punishment 'bout to blow his mind
Mister mock, mister completely,
Miss de plot, miss story,
Mister call, mister de gaulle,
The aging mister martin and that ain’t all
I love you honey but i hate your friends
I love you honey but they’ll be the end of me Oh yeah
I love you honey but i hate those friends
I love you honey but i hate your friends
I love you honey but they’ll be the end of me Oh yeah
I love you honey but i hate your friends
I love you honey but i hate your friends
They love your money
But they’ll be the end of me, oh yeah
I love you honey but i hate your friends
Songtekstvertaling
Ik hou van je, schat, maar ik haat je vrienden.
Ik hou van je, schat, maar ze zullen het einde van me zijn.
Ik hou van je, schat, maar ik haat die vrienden.
Die dikke Frank heeft een hart van goud.
Hij heeft een leider, hij is jong, maar hij gedraagt zich oud.
Die kreupele diplomaat met twee handen.
Teken maar een kaart, om te zien waar hij rond en rond loopt als hij doorloopt.
over de laatste deal die we zouden moeten hebben
We moeten hem niet de tijd van de dag geven.
Het kan hem niet schelen of we zinken of zwemmen.
Ik hou van je, schat, maar ik haat je vrienden.
Ik hou van je, schat, maar ze zullen het einde van me zijn.
Ik hou van je, schat, maar ik haat je vrienden.
Ja, we hadden een klap.
Kijk man, geen gaten, echte neus
Als hij hallo zegt, bedoelt hij echt de maan.
Hij was er al lang voor armstrong.
Hij blijft los, zegt hij, vul haar voor de eeuwige jeugd van die Zwitserse dokters.
Hij is dertig, maar hij voelt zich zestien.
Ja, honderd-n-zestien.
Ik hou van je, schat, maar ik haat je vrienden.
Ik hou van je, schat, maar ze zullen het einde van me zijn.
Ik hou van je schat, laten we dansen
Ik hou van je, schat, maar ik haat je vrienden.
Ik hou van je, schat, maar ze zullen het einde van me zijn.
Ik hou van je, schat, maar ik haat je vrienden.
Eens kijken, daar zijn miss tique en miss informed.
Algemene ramp, meneer de betweter.
Vrouw veel en privé voorraad
Lijfstraffen zullen hem versteld doen staan.
Meneer mock, meneer volledig,
Miss de plot, Miss story,
Meneer call, meneer De gaulle,
De oudere meneer martin en dat is niet alles.
Ik hou van je, schat, maar ik haat je vrienden.
Ik hou van je, schat, maar ze zullen het einde van me zijn.
Ik hou van je, schat, maar ik haat die vrienden.
Ik hou van je, schat, maar ik haat je vrienden.
Ik hou van je, schat, maar ze zullen het einde van me zijn.
Ik hou van je, schat, maar ik haat je vrienden.
Ik hou van je, schat, maar ik haat je vrienden.
Ze houden van je geld.
Maar ze zullen het einde van mij zijn, oh ja
Ik hou van je, schat, maar ik haat je vrienden.