Cheap Trick — California Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Man" van Cheap Trick.
Songteksten
Goin' to a party, meet me on after school
Well, we’re goin' to a place where the jive is really cool
And if the band stops playin' there’s a jukebox down the hall
And with your blue dress on, your folks are all gone
You’re sure to give the guys a ball
Get that real guitar, boy, shakin'
I’m a California man
Dance right on 'till the floors are breakin'
I’m a California man
Well, I rocked my Mama so bad
This woman she’s makin' me mad
Well, I don’t care if her legs start achin'
I’m a California man
Well, my legs start to shiver when I hear you call my name
Well, my knees keep a-knockin' and my bow tie’s bustin' out
Well, my feet start to fly and my jeans slung way down low
You know I’m back on my heels and it’s makin' me feel
Like the king of rock 'n' roll
Get that real guitar, boy, shakin'
I’m a California man
Dance right on till the floors are breakin'
I’m a California man
Well, I rocked my Mama so bad
This woman she’s making me mad
I don’t care if your legs start achin'
I’m a California man
I’m a California man
Goin' to a party, meet me on after school
Well we’re goin' to a place where the jive is really cool
And if the band stops playin' there’s a jukebox down the hall
And with your blue dress on, your folks are all gone
You’re sure to give the guys a ball
Get that real guitar, boy, shakin'
I’m a California man
Dance right on till the floors are breakin'
I’m a California man
I really rocked my Mama so bad
This woman’s she’s making me mad
Well, I don’t care if your legs start achin'
I’m a California man
I’m a California man
I’m a California man
Songtekstvertaling
Ik ga naar een feestje en kom na school.
We gaan naar een plek waar de jive echt cool is.
En als de band stopt met spelen Er is een jukebox in de gang
En met je blauwe jurk aan, zijn je ouders allemaal weg.
Je geeft de jongens wel een bal.
Pak die echte gitaar, jongen, shakin'
Ik ben een Californische man.
Dans recht op 'tot de vloeren breken'
Ik ben een Californische man.
Nou, ik rockte mijn moeder zo slecht
Deze vrouw Maakt me gek.
Het kan me niet schelen of haar benen pijn beginnen te doen.
Ik ben een Californische man.
Nou, mijn benen beginnen te rillen als ik je mijn naam hoor roepen
M 'n knieën blijven kloppen en M' n vlinderdas valt weg.
M 'n voeten vliegen en M' n spijkerbroek is laag.
Je weet dat ik weer op mijn hielen zit en het laat me voelen
Zoals de koning van rock ' N ' roll
Pak die echte gitaar, jongen, shakin'
Ik ben een Californische man.
Dans tot de vloeren breken.
Ik ben een Californische man.
Nou, ik rockte mijn moeder zo slecht
Deze vrouw Maakt me kwaad.
Het maakt me niet uit of je benen pijn beginnen te doen.
Ik ben een Californische man.
Ik ben een Californische man.
Ik ga naar een feestje en kom na school.
We gaan naar een plek waar de jive echt cool is.
En als de band stopt met spelen Er is een jukebox in de gang
En met je blauwe jurk aan, zijn je ouders allemaal weg.
Je geeft de jongens wel een bal.
Pak die echte gitaar, jongen, shakin'
Ik ben een Californische man.
Dans tot de vloeren breken.
Ik ben een Californische man.
Ik heb m ' n moeder zo hard geschud.
Deze vrouw Maakt me kwaad.
Het kan me niet schelen of je benen pijn beginnen te doen.
Ik ben een Californische man.
Ik ben een Californische man.
Ik ben een Californische man.