Cheap Girls — Splintered songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Splintered" van Cheap Girls.
Songteksten
Would you still be shocked at this point if you found out that I was god?
Because I’ve been trying.
All my time & energy.
To make you think that life’s all about me.
Then we wake up with our parallel days
We see everything the exact same way:
So complicated & high.
Heads dead on arrive,
And looking like we might have an answer
For why I take what’s good and throw it away.
Never finding out which one would’ve stayed.
So find me driving home in the slow lane.
Find me coming up with impressions,
And I’m trying to be the new modern sinner.
Just don’t be fooled by me — I’ve always splintered away.
And will you be so surprised?
I’m clinically fed-up on a new string.
And it just tightens when I’m pushed in to the breeze.
To think you thought I might be an answer
Or a wake up, or a break on your knees.
But me, I’m still around and you’re feeling everything.
Fascinatingly higher than barely alive,
And looking like we might need an answer
For why I take what’s good and throw it away.
Never finding our which one’s would’ve stayed.
Find me driving home in the slow lane.
Find me coming up with impressions,
And I’m trying to be the new modern sinner.
Just don’t be fooled by me — I’ve always splintered.
Don’t be fooled by me — I’ve always splintered away.
Songtekstvertaling
Zou je nog steeds geschokt zijn als je erachter kwam dat ik god was?
Omdat ik het geprobeerd heb.
Al mijn tijd en energie.
Om je te laten denken dat het leven om mij draait.
Dan worden we wakker met onze parallelle dagen.
We zien alles precies op dezelfde manier.:
Zo ingewikkeld en hoog.
Hoofden dood bij aankomst,
En het lijkt erop dat we een antwoord hebben.
Waarom ik neem wat goed is en gooi het weg.
Nooit te weten komen wie er gebleven zou zijn.
Dus ik rijd naar huis in de slow lane.
Vind me op de proppen komen met indrukken,
En ik probeer de nieuwe moderne zondaar te zijn.
Laat je niet voor de gek houden door mij — Ik ben altijd versplinterd.
En zal je zo verrast zijn?
Ik heb genoeg van een nieuw touwtje.
En het wordt strakker als ik in de wind word geduwd.
En dan te bedenken dat je dacht dat ik een antwoord zou zijn.
Of een wake up, of een break on your knees.
Maar ik ben er nog steeds en jij voelt alles.
Fascinerend hoger dan nauwelijks levend.,
En we hebben misschien een antwoord nodig.
Waarom ik neem wat goed is en gooi het weg.
Nooit onze welke gevonden zou zijn gebleven.
Ik rijd naar huis in de slow lane.
Vind me op de proppen komen met indrukken,
En ik probeer de nieuwe moderne zondaar te zijn.
Laat je niet voor de gek houden door mij — Ik heb altijd versplinterd.
Laat je niet misleiden door mij — Ik heb altijd versplinterd weg.