Cheap Girls — Kind of on Purpose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kind of on Purpose" van Cheap Girls.
Songteksten
Gravity — it doesn’t like me when you take those corners so quickly.
My head hits the glass, my body — the door.
I’ve been a little bit better, I’ve been worse before
'cause we’ve got friends on the outside.
I left some things in the Carolinas.
I lost my keys, but then I found 'em.
And I lost you too and that was kind of on purpose.
Even when I’m right I can’t be courteous to myself.
That’s why I’m always starting over.
And I don’t have the time it takes to put into words what
I can’t make out for myself.
I just lie when I’m nervous and I’m always nervous.
And that’s the story with me and I can’t say that I could stop tomorrow.
I couldn’t stop tomorrow. A nd boredom and alcohol met and got along too well
and I should just stop speaking.
I’m out of luck and out of money, out of sympathy.
And that’s the story with me.
Let’s not talk about me and now I’ll say that I hope it’s over.
'Cause I’m not enjoying all the commotion.
And I’m taking notes from those with it together.
Where did you go wrong? How did you make it right?
«Well I met my match and let it hold me down
until I couldn’t breathe.»
Oh, I can’t even breathe.
Songtekstvertaling
Zwaartekracht — het houdt niet van mij als je die hoeken zo snel neemt.
Mijn hoofd raakt het glas, mijn lichaam, de deur.
Ik ben een beetje beter geweest, Ik heb al erger meegemaakt.
want we hebben vrienden aan de buitenkant.
Ik heb wat dingen in de Carolinas laten liggen.
Ik verloor mijn sleutels, maar toen vond ik ze.
En ik verloor jou ook en dat was expres.
Zelfs als ik gelijk heb, kan ik niet beleefd tegen mezelf zijn.
Daarom begin ik altijd opnieuw.
En ik heb niet de tijd die nodig is om in woorden te brengen wat
Ik kan niet voor mezelf zoenen.
Ik lieg alleen als ik nerveus ben en altijd nerveus.
En dat is het verhaal bij mij en ik kan niet zeggen dat ik morgen kan stoppen.
Ik kon morgen niet stoppen. Verveling en alcohol kwamen overeen en konden te goed met elkaar opschieten.
en ik moet gewoon stoppen met praten.
Ik heb geen geluk en heb geen geld meer, uit sympathie.
En dat is het verhaal met mij.
Laten we het niet over mij hebben en nu zeg ik dat ik hoop dat het voorbij is.
Want ik geniet niet van alle commotie.
En ik maak aantekeningen van degenen die erbij horen.
Waar ging het mis? Hoe heb je het goed gemaakt?
"Nou, ik heb mijn gelijke ontmoet en laat het me vasthouden
tot ik niet meer kon ademen.»
Ik kan niet eens ademen.