Cheap Girls — Ft Lauderdale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ft Lauderdale" van Cheap Girls.
Songteksten
I wanna be an actress.
Right now I’m a waitress living in Ft. Lauderdale
and I think, I think, I think I’m so creative.
And do you think you could be friends with a waitress?
I’m gonna be an actor.
Right now I’m just a valet driver on some busy street.
I’m always playing the part but never getting to the point.
I wish my schedule was filled up with all appointments.
I meant to say it all so differently.
I just think I’d look better on a bigger screen
with all of the people and all their advice
The probably highs say «you gotta have a guy,»
cause things don’t look up on the Sunnyside
without a little assistance from a friend.
I found the answer and then I said, «I feel weightless»
One dimension isn’t fine,
I need two because it takes a little more to get through to you.
And I ran into my former self — she looked so little not high at all.
She looks so good now that I got faithless.
There’s no telling what I’ll do in this state of mind,
with this point of view and I ran up all the tabs
with my close friends just to show them that I have become reckless
Songtekstvertaling
Ik wil actrice worden.
Op dit moment ben ik een serveerster die in Ft woont. Lauderdale
en ik denk dat ik zo creatief ben.
En denk je dat je vrienden kunt zijn met een serveerster?
Ik word acteur.
Op dit moment ben ik gewoon een parkeerbediende in een drukke straat.
Ik speel altijd de rol, maar kom nooit ter zake.
Ik wou dat mijn agenda vol zat met alle afspraken.
Ik wilde het allemaal zo anders zeggen.
Ik denk dat ik er beter uit zou zien op een groter scherm.
met al de mensen en al hun advies
De highs zeggen:,»
want dingen zien er niet goed uit op de Sunnyside
zonder een beetje hulp van een vriend.
Ik vond het antwoord en toen zei ik, " Ik voel me gewichtloos»
Eén dimensie is niet goed.,
Ik heb er twee nodig, want er is wat meer nodig om tot je door te dringen.
En ik kwam mijn voormalige zelf tegen - ze zag er zo weinig niet high uit.
Ze ziet er zo goed uit nu ik trouweloos ben.
Ik weet niet wat ik in deze gemoedstoestand ga doen.,
met dit gezichtspunt en ik heb alle tabs opgezocht
met mijn goede vrienden om ze te laten zien dat ik roekeloos ben geworden.