Chavela Vargas — Vámonos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vámonos" van Chavela Vargas.
Songteksten
Que no somos iguales dice la gente
que tu vida y mi vida se van a perder
que yo soy un canaya y que tu eres descente
que dos seres distintos no se pueden querer
Pero ya yo te quise
y no te olvido
y si vienes conmigo es por amor
yo no entiendo esas cosas
de las clases sociales
se tambien que me quieres
como te quiero yo
Y vámonos
donde nadie nos juzgue
donde nadie nos diga que hacemos mal
y vámonos
alejados del mundo
donde no haya justicia, ni leyes, ni nada, nomas nuestro amor
Que no somos iguales
que nos importa
nuestra historia de amores tendra que seguir
pero alguien me dijo
que la vida es muy corta
y esta vez para siempre
he venido por ti pero quiero que sepas
que no te olvido
y si vienes conmigo es por amor
di con todas tus fuerzas lo que soy en tu vida
di tambien que me quieres
como te quiero yo
Y vámonos
donde nadie nos juzgue
donde nadie nos diga que hacemos mal
y vámonos
alejados del mundo
donde no haya justicia, ni leyes, ni nada, nomas nuestro amor
Que no somos iguales dice la gente…
Songtekstvertaling
We zijn niet dezelfde mensen zeggen
dat jouw leven en mijn leven verloren zullen gaan.
dat ik een canaya ben en dat jij afstamt
dat twee verschillende wezens niet van elkaar kunnen houden.
Maar ik hield al van je.
en Ik zal je niet vergeten.
en als je met me meegaat, is het voor de liefde.
Ik begrijp die dingen niet.
van sociale klassen
Ik weet ook dat je van me houdt.
hoe ik van je hou
En laten we gaan.
waar niemand ons veroordeelt
waar niemand ons vertelt dat we het fout doen
en laten we gaan.
weg van de wereld
waar geen gerechtigheid is, geen wet, niets, alleen onze liefde.
Dat we niet gelijk zijn
wat kan ons dat schelen?
ons liefdesverhaal zal moeten doorgaan
maar iemand vertelde me
dat het leven te kort is
en deze keer voor altijd
Ik ben voor je gekomen maar Ik wil dat je weet
dat ik je niet zal vergeten
en als je met me meegaat, is het voor de liefde.
zeg met al je kracht wat ik ben in je leven
zeg ook dat je van me houdt.
hoe ik van je hou
En laten we gaan.
waar niemand ons veroordeelt
waar niemand ons vertelt dat we het fout doen
en laten we gaan.
weg van de wereld
waar geen gerechtigheid is, geen wet, niets, alleen onze liefde.
We zijn niet dezelfde mensen zeggen…