Chavela Vargas — Paloma Negra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paloma Negra" van Chavela Vargas.
Songteksten
Ya me canso de llorar
Y no amanece
Ya no sé si maldecirte o Por tà rezar
Tengo miedo
De buscarte
Y de encontrarte
Donde
Me aseguran
Tus amigos
Que te vas
Hay momentos
En que quisiera
Mejor rajarme
Arrancarme ya los clavos
De mi pena
Pero mis ojos
Se mueren
Sin mirar tus ojos
Y mi cariño
Con la aurora
Te vuelve a esperar
Ya agarraste
Por tu cuenta
¡La parranda!
Paloma Negra
Paloma Negra
¿Dónde andarás?
Ya no juegues
Con mi honra
Parrandera
Si tus caricias
Deben ser mÃas
¡De nadie más!
Y aunque te ame
Con locura
Ya no vuelvas
Paloma Negra
En la reja de un penar
Quiero ser libre
Vivir mi vida
Con quien yo quiera
Dios, dame fuerzas
Que estoy muriendo
Por irlo a buscar
Ya agarraste
Por tu cuenta
¡La parranda!
Songtekstvertaling
Ik ben het huilen zat.
En het komt nooit.
Ik weet niet meer of ik je moet vervloeken of bidden.
Ik ben bang.
Om je te vinden
En om jou te vinden
Waar
Ze verzekeren Me
Je vrienden
Dat je weggaat.
Er zijn momenten.
Waar ik zou willen
We kunnen beter gaan.
Trek mijn nagels er al af.
Van mijn verdriet
Maar mijn ogen
Ze gaan dood.
Zonder naar je ogen te kijken
And my love
Bij de dageraad
Hij wacht weer op je.
Komt voor elkaar.
Alleen.
La parranda!
Zwarte Duif
Zwarte Duif
Waar ga je heen?
Speel niet meer.
Met mijn eer
Parrandera
Als uw streling
Ze moeten Maas zijn.
Van niemand anders.
En ook al hou ik van je
Met waanzin.
Kom niet terug.
Zwarte Duif
In de poort van een penar
Ik wil vrij zijn.
Leef mijn leven
Met wie Ik wil
God, geef me kracht.
Dat ik doodga
Om achter hem aan te gaan.
Komt voor elkaar.
Alleen.
La parranda!