Chava Flores — El Bautizo de Cheto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Bautizo de Cheto" van Chava Flores.
Songteksten
Vino a este mundo Cheto de Camila la gandul
La cigüeña lo envió completo con su torta y su baúl;
Fue su papá Quirino y un señor que estaba ahí…
Se prestó para ser padrino con su esposa la Mimí
Cheto armó un alboroto aquella noche en que nació:
Fue la noche del terremoto cuando el Ángel se cayó
-Tápate algo y salte pa´ juera que le tiembla la mollera
Y si le tiembla es que hay temblor;
¡Ay, nanita se está cuarteando!, ¡con razón me está mojando!
¿será el niño o seré yo?
-¡Ay, qué re prieto escuincle!-
Opinaron periodistas que lo fueron a mirar
-Tiene cara de chinche-;
Y sacaron hartas fotos del papá y de la mamá
-¡Ay, qué re chulo niño!-
Decían esas creticonas que nomás van a fisgar
-Es igualito a Eutimio…
¡Oh, que diga: don Quirino; se parece… a usté, ni hablar
Vi bautizar a Cheto de Camila la gandul
Arrugado, trompudo y prieto con su ropón azul
Bolos hizo Panuncio con tamaño medallón
Pero atrás imprimió un anuncio de Las Glorias de Colón
Ya me tenían a Cheto ahí en la pila bautismal;
Con el agua se puso inquieto y que la empiezan a regar
-Pos destápele aquí el pechito
-Ay señor, no, pobrecito, se nos puede hasta resfriar
-Pos destápele que es bautizo; si se moja, Dios lo quiso
Ahí lo saca usté a asolear
-¡Ay que re prieto es Cheto!
Pos no le hace que esté prieto, se merece un alipuz.
-Yo creo que está tan prieto
Porque ya hace como un año que nos cortaron la luz
-¡Ay, que re chulo es Cheto!
No me dieron mi boleto como le dieron a Juan
-No se llama boleto:
Es el bolo, don Cristeto, pídale un a Sebastián
Songtekstvertaling
Kwam naar deze wereld keto van Camila La gandul
De ooievaar stuurde hem compleet met zijn taart en zijn kofferbak.;
Het was zijn vader Quirino en een heer die daar was.…
Hij heeft zichzelf uitgeleend om peetvader te worden van zijn vrouw Mimi.
Cheto maakte een ophef die avond dat hij werd geboren.:
Het was de nacht van de aardbeving toen de engel viel
- Bedek jezelf en spring uit het gat dat zijn hoofd schudt.
En als het beeft is het dat er beven is;
Oh, nanita ' s ruzie! geen wonder dat je me nat maakt.
is het de jongen of ligt het aan mij?
Wat een koning.-
Journalisten die gingen kijken
- Hij heeft een bedwantgezicht.-;
En ze namen veel foto ' s van pa en ma.
- Oh, wat een cool kind!-
Die creticones zeiden dat ze gewoon naar binnen zouden sluipen.
Hij is net Euthymius.…
Laat hem zeggen: Don Quirino, hij kijkt ... zoals jij, echt niet.
Ik zag Cheto de Camila gedoopt worden in gandul.
Gerimpeld, gedrongen en prieto met zijn blauwe Badjas.
Bowling gemaakt Panuncio met Medaillon grootte
Maar terug printte hij een aankondiging van de glorie van Columbus
Ze hadden Cheto al op de doopstapel.;
Met het water werd hij rusteloos en ze beginnen het te water te geven.
Zet haar borst hier neer.
- Oh heer, Nee, arm ding, we kunnen zelfs een verkoudheid vangen
Laat hem dan weten dat het de doop is. als hij nat wordt, dan wil God het.
Daar krijg je het voor sunshine.
Re prieto is Cheto.
Pos maakt hem niet prieto, hij verdient een alipuz.
- Ik denk dat hij zo dichtbij is.
Omdat het al een jaar geleden is dat ze ons licht uitschakelden.
Wat een pooier is Cheto.
Ze gaven me mijn ticket niet zoals ze Juan gaven.
- Het heet geen ticket.:
Het is het opsporingsbevel, don Cristeto, Vraag Sebastian er een.