Chava Flores — Boda de Vecindad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boda de Vecindad" van Chava Flores.
Songteksten
Se casó Tacho con Tencha la del ocho
Del uno hasta el veintiocho pusieron un festón;
Engalanaron la vecindad entera
Pachita la portera, cobró su comisión
El patio mugre ya no era basurero
Quitaron tendederos y ropa de asolear;
La pulquería Las Glorias de Modesta
Cedió flamante orquesta pa´que fuera a tocar
Tencha lució su vestido chillante
Que de charmés le mercó a don Abraham;
Mas con zapatos se m´iba pa´delante
Pero iba re elegante del brazo de su apá
Al pobre Tacho le quedó chico el traje
Y aunque hizo su coraje así fue a la función;
En un fotingo del dueño del garaje
Partió la comitiva a l´iglesia La Asunción
En ca´Rufino fue la fotografía
Que por cuenta corría del padrino don Chon;
Luego el fotingo sufrió seria avería
Volvieron en tranvía, los novios en camión
Mole y pulmón nos dieron en ca´Cuca
Hubo danzón con la del veintidós;
De ahí los novios partieron pa´Toluca:
Feliz viaje de bodas deseamos a los dos
Songtekstvertaling
Tacho trouwde met Tencha de acht.
Van 1 tot 28 zetten ze een festoon;
Ze vereerden de hele buurt.
Pachita de portier, beschuldigde haar Commissie
De tuin was geen vuilnisbelt meer.
Ze verwijderden waslijnen en zonnekleding;
De pulquería de glorie van Modesta
Gaf in gloednieuwe orkest paque uit om te spelen
Tencha droeg haar piepende jurk.
Die van charmés heeft hij Don Abraham genade geschonken.;
Meer met schoenen is Miba padelante
Maar hij ging elegant uit de arm van zijn vader.
Die arme Tacho heeft de jongen van het pak.
En al maakte hij zijn moed zo ging naar de functie;
Op een foto van de garageeigenaar
De entourage vertrok naar liglesia.
In caRufino was Fotografie
Vanwege The Godfather don Chon.;
Toen kreeg de fotingo een ernstige inzinking.
Ze kwamen terug met de tram, de vriendjes met de truck.
Mol en lung hebben ons in caCuca gebracht.
Er was een dans met de 22;
Van daaruit verlieten de vriendjes paToluca.:
Fijne Huwelijkstrip.