Chava Flores — Ahí viene el Tren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahí viene el Tren" van Chava Flores.
Songteksten
Ahí viene el tren, ahí viene el tren
Ahí viene el tren, con los soldados que trae Villa;
De aquí se ven, de aquí se ven
Que en los vagones van sentados o en cuclillas
Ahí viene el tren, ahí viene el tren
Los federales de este lado los esperan
Dentro de un rato empezará la balacera
Mira ya a la soldadera que se agita allá en el tren
Ya los pelones se emboscaron
Y hasta creo que le sacaron
Porque ahí viene, ahí viene
Ahí viene, ahí viene el tren
Ahí viene el tren, ahí viene el tren
El que es soldado siempre jala su costilla;
Y ahí donde ven, y ahí donde ven
Los oficiales también traen su movidilla
Ahí viene el tren, ahí viene el tren
Entre el humito devisé ya a Pancho Villa
Trae paliacate, su sombrero y un semblante rete fiero
¡Qué bigotes de aguacero se le ven!
Tiemblen, pelones
Que 'ora sí tendrán panteones
Por que ahí viene, ahí viene
Ahí viene, ahí viene, ahí viene el tren
Ahí viene el tren, ahí viene el tren
De los pelones ya está cerca de una milla
Ya no se ven, ya no se ven
Creo que se jueron a rezar hasta la Villa
Ahí viene el tren, ahí viene el tren
El maquinista ya empezó a meter los frenos;
Ya los fusiles se disparan, ha empezado la metralla
¿Por qué corren si nomás llegó su tren?
Ya se bajaron los rurales
No le saquen, federales
Que pa' astedes vino, vino
Vino el tren
Songtekstvertaling
Hier komt de trein, hier komt de trein
Hier komt de trein, met de soldaten die Villa brengt;
Vanaf hier zie je, vanaf hier zie je
Dat in de wagens gaan zitten of hurken
Hier komt de trein, hier komt de trein
De FBI aan deze kant wacht op je.
Over een tijdje begint het schieten.
Kijk nu naar de soldaat die daar in de trein zit te ruziën.
De pelones zijn al in een hinderlaag gelokt.
En ik denk zelfs dat ze hem uitschakelden.
Want hier komt het, hier komt het
Hier komt de trein.
Hier komt de trein, hier komt de trein
De soldaat trekt altijd aan zijn rib.;
En waar zij zien en waar zij zien.
De agenten brengen ook hun mobiele telefoon mee.
Hier komt de trein, hier komt de trein
Tussen de humito devisisis al naar Pancho Villa
Hij brengt het gehemelte, zijn hoed en een trots gezicht.
Wat een snor van een regenbui zie je!
Beef, pelonen
Dat ze pantheons zullen hebben.
Want hier komt het, hier komt het
Hier komt het, hier komt het, hier komt de trein
Hier komt de trein, hier komt de trein
Van de pelones is al ongeveer een mijl
Ze zien elkaar niet meer, ze zien elkaar niet meer.
Ik denk dat ze speelden om te bidden tot het dorp.
Hier komt de trein, hier komt de trein
De bestuurder is al begonnen met het remmen;
De kanonnen schieten al, de granaatscherven zijn begonnen.
Waarom ren je als je trein net aangekomen is?
De landelijke liggen plat.
Haal hem er niet uit, FBI.
Dat pa ' astedes kwam, kwam
De trein kwam.