Chatham County Line — Nowhere to Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nowhere to Sleep" van Chatham County Line.
Songteksten
I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
Now when I left you, babe, I thought my life would turn
But ever since that day this heart just burns, burns, burns
Trying to make my way back to you
But, honey, I lost my way
Can’t even find me a place to stay
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
I wandered coast to coast trying to earn my keep
But a couple bucks a day don’t buy this rambler a place to sleep
And that Old Man Winter, he’s a-keeping me on the run
Never to find my home
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
I was keeping myself warm on a park bench with the local press
When I saw your picture in the Socials in a long, white dress
You’ve found another man with whom you can raise a tent
I’m just trying to raise my rent
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
Songtekstvertaling
Ik kan vanavond nergens slapen.
Geen plek om mijn hoofd te leggen.
Als ik niet in de buurt kom van wat aanmaakhout, schat
Iemand zal me dood vinden.
Toen ik je verliet, dacht ik dat mijn leven zou veranderen.
Maar sinds die dag brandt dit hart, brandt, brandt
Ik probeer terug te keren naar jou.
Maar schat, ik ben de weg kwijt.
Ik kan niet eens een slaapplaats vinden.
Want ik kan vanavond nergens slapen.
Geen plek om mijn hoofd te leggen.
Als ik niet in de buurt kom van wat aanmaakhout, schat
Iemand zal me dood vinden.
Ik zwierf van kust tot kust om mijn brood te verdienen.
Maar met een paar dollar per dag koop je deze zwerver geen slaapplaats.
En die oude Winter Houdt me op de vlucht.
Nooit mijn thuis vinden
Want ik kan vanavond nergens slapen.
Geen plek om mijn hoofd te leggen.
Als ik niet in de buurt kom van wat aanmaakhout, schat
Iemand zal me dood vinden.
Ik hield mezelf warm op een bankje in het park met de lokale pers.
Toen ik je foto zag in de Socials in een lange, witte jurk.
Je hebt een andere man gevonden waarmee je een tent kunt opzetten.
Ik probeer gewoon mijn huur te verhogen.
Want ik kan vanavond nergens slapen.
Geen plek om mijn hoofd te leggen.
Als ik niet in de buurt kom van wat aanmaakhout, schat
Iemand zal me dood vinden.