Chasing Ghosts — Nervine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nervine" van Chasing Ghosts.
Songteksten
it’s a perfect night
to fall in love but we can’t
get this off the ground
so come waste my night,
yeah use me like cocaine
and you’ll just
clean up the next day
well I become a mess
when you take off that dress
honey don’t…
leave me on the floor
is this what you call sorry?
is this what you call having fun?
well I’ve been wasting away
waiting for you to change
one of these days you’ll
see yourself for what you are
you’re a sick slick girl
who’d theiven the heart of my own
if you do it, do it swiftly
so pull me in to thinking you’re back
with a nervine line and the
tempting smile you’ve got there
sucker me sucker me in.
is this what you call sorry?
is this what you call having fun?
well I’ve been wasting away
waiting for you to change
if all you wanted was to be…
(you're not the one you used to be)
dying to be on your own
(and now my hope is gone)
I wish I’d known
(give it back, give it back to me)
I wish I’d known
is this what you call sorry?
(you stole this heart)
is this what you call having fun?
(and threw it away)
(and I’m never come back again)
waiting for you to change
(never coming back)
Songtekstvertaling
het is een perfecte nacht.
om verliefd te worden maar we kunnen niet
haal dit van de grond.
dus kom mijn nacht verspillen,
Ja, gebruik me als cocaïne.
en je zult ...
de volgende dag opruimen.
ik word een puinhoop.
als je die jurk uitdoet
schat, niet doen.…
laat me op de grond liggen.
noem je dit spijt?
noem je dit plezier hebben?
ik ben aan het wegkwijnen.
wachten tot je verandert
ooit zul je
zie jezelf voor wat je bent.
je bent een ziek, glad meisje.
wie heeft het hart van mijn eigen
als je het doet, doe het dan snel.
dus trek me binnen om te denken dat je terug bent.
met een nervine lijn en de
verleidelijke glimlach heb je daar
zuig me erin.
noem je dit spijt?
noem je dit plezier hebben?
ik ben aan het wegkwijnen.
wachten tot je verandert
als alles wat je wilde was…
je bent niet meer degene die je was.)
sterven om alleen te zijn
en nu is mijn hoop weg)
Ik wou dat ik het geweten had.
(geef het terug, geef het terug aan mij)
Ik wou dat ik het geweten had.
noem je dit spijt?
je hebt dit hart gestolen .)
noem je dit plezier hebben?
(en gooide het weg)
en ik kom nooit meer terug)
wachten tot je verandert
(komt nooit meer terug)