Chasing Claymores — The Optimist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Optimist" van Chasing Claymores.
Songteksten
The optimist in me
Was slowly eroding
Consumed without knowing
Now regaining
Consciousness from its long sleep
Hanging on, both eyes closed
It kills me everytime
I lost my reasons in the truth
Forgotten what is left behind
Like a father who gives up when he chose not to stay
Or the preacher in the church who abandons his faith
I lost myself but now I am returning
The optimist in me
Was slowly eroding
Consumed without knowing
Now regaining
Consciousness from its long sleep
When it’s said and done
I will take my chances
Your expectations won’t get the best of me
Facing my fears
Looking back is enough
Retracing my steps
Which way should I go?
Like a father who gives up when he chose not to stay
Or the preacher in the church who abandons his faith
I lost myself but now I am returning
It hasn’t gotten any easier
I fought with everything I have
Nobody promised much of anything
I’m still not sure if this will last
I’ve lost my faith
And only failure followed
My dreams, my world
Crushed by circumstance
I found my way
Only pride was swallowed
Opportunity presents itself once again
The optimist in me
Was slowly eroding
Consumed without knowing
Now regaining
Consciousness from its long sleep
When it’s said and done
I will take my chances
Your expectations won’t get the best of me
Songtekstvertaling
De optimist in mij
Was langzaam aan het eroderen
Geconsumeerd zonder te weten
Nu herwinnen
Bewustzijn van zijn lange slaap
Hou je vast, beide ogen dicht
Het doodt me elke keer.
Ik verloor mijn redenen in de waarheid
Vergeten wat er achterblijft
Als een vader die het opgeeft als hij niet wil blijven.
Of de predikant in de kerk die zijn geloof verlaat
Ik verloor mezelf, maar nu kom ik terug.
De optimist in mij
Was langzaam aan het eroderen
Geconsumeerd zonder te weten
Nu herwinnen
Bewustzijn van zijn lange slaap
Als het gezegd en gedaan is
Ik waag het erop.
Je verwachtingen zullen niet het beste van me krijgen.
Mijn angsten onder ogen zien
Terugkijken is genoeg.
Mijn stappen herbekijken
Welke kant moet ik op?
Als een vader die het opgeeft als hij niet wil blijven.
Of de predikant in de kerk die zijn geloof verlaat
Ik verloor mezelf, maar nu kom ik terug.
Het is niet makkelijker geworden.
Ik vocht met alles wat ik heb.
Niemand heeft iets beloofd.
Ik ben nog steeds niet zeker of dit zal duren
Ik heb mijn geloof verloren.
En alleen mislukking gevolgd
Mijn dromen, mijn wereld
Verpletterd door omstandigheden
Ik heb mijn weg gevonden.
Alleen trots werd ingeslikt
Weer een kans.
De optimist in mij
Was langzaam aan het eroderen
Geconsumeerd zonder te weten
Nu herwinnen
Bewustzijn van zijn lange slaap
Als het gezegd en gedaan is
Ik waag het erop.
Je verwachtingen zullen niet het beste van me krijgen.