Chase & Status — Saxon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saxon" van Chase & Status.
Songteksten
Barbra Streisand
Pins And Needles
Status Quo
Performed by barbra streisand
Are you ready to hear your lesson for the day?
-yes, teacher! yes, teacher!
Are you ready to learn what history has to say?
-yes, teacher! yes, teacher!
Then take your books and follow me to 1776 ad And as the history page is turned we will see what we can learn
-yes, teacher! yes, teacher! yes, teacher!
In 1776 tom paine was writing books with a might and main
The tory said «now man alive»
Stop giving out with this here liberty jive
-stop giving out with this here liberty jive
Don’t sing of people’s rights that way
They might believe in what you say
So stop your song it’s not polite
Pipe down before you start a fight
-you don’t say, teacher, is that right?
Aha, but tom paine looked ahead
And to those tories thomas said no, no, no, no When you got to go, you got to go You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying whoa
And sitting on your status quo
-yes, teacher! yes, teacher! yes, teacher! yes, teacher!
To washington at valley forge
A wise guy whispered slow down, george
Why start up trouble for the king
This freedom racket is a corny thing
-this freedom racket is a corny thing
Your troops are ickys they can’t move
You’ll never get them in the groove
So if you’re wise, you’ll just lay low
And play with the guys that have the dough
-you don’t say teacher, is that so?
Aha, but george just looked ahead
And to that tory georgie said… no… no, no, no When you got to go, you got to go You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying whoa
And sitting on your status quo
-yes, teacher! yes, teacher!
Now paul revere saw a bellfry light
And that boy rode to town one night
Sang to the farmers near and far
Here come the british beating eight to the bar
One slippery tory said now paul
You’re manners aren’t nice at all
Turn back, don’t be an old hep cat
The right people don’t sing like that
-butpaul revere turn him down flat
Aha, that’s right, he rode ahead
And to that tory paul just said, no, no, no, no When you got to go, you got to go You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying whoa
And sitting on your status quo
Yes, teacher! yes, teacher! yes, teacher
So, students now you’re hep, don’t stop!
Keep stepping to that freedom hop
Although the tory’s beef and blow
To keep you sitting on your status quo
-to keep you sitting on your status quo
When they say let’s stand still a bit
Give up some rights, no harm in it Remember those are just the tricks
That did not work in 76
-now ain’t that right, the same old tricks?
Though torys talk: don’t be misled
And do what all those others said
No, no, no, no When you got to go, you got to go You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying whoa
And sitting on your status …
Sitting on, yes, sittin' on your, status…
Quo!
Oh!
Songtekstvertaling
Barbra Streisand
Spelden En Naalden
Status Quo
Uitgevoerd door barbra streisand
Ben je klaar om je les te horen voor vandaag?
- Ja, meester! Ja, meester!
Ben je klaar om te leren wat de geschiedenis te zeggen heeft?
- Ja, meester! Ja, meester!
Neem dan uw boeken en volg mij naar 1776 ad en als de geschiedenis pagina wordt gedraaid zullen we zien wat we kunnen leren
- Ja, meester! Ja, meester! Ja, meester!
In 1776 was tom paine bezig met het schrijven van boeken met een sterke en sterke
De tory zei:»
Stop met het opgeven met deze liberty jive.
- hou op met die liberty jive.
Zing niet zo over de rechten van mensen.
Misschien geloven ze in wat je zegt.
Dus stop met je lied Het is niet beleefd
Hou je mond voordat je een gevecht begint.
- je meent het, leraar, is dat zo?
Maar tom paine keek vooruit.
En aan die tories zei thomas nee, nee, nee, nee als je moet gaan, je moet gaan je kan niet stil blijven staan op het spoor van de Vrijheid
Als je niet vooruit gaat, ga je terug.
Je kunt niet huppelen door whoa te zeggen.
En zittend op uw status quo
- Ja, meester! Ja, meester! Ja, meester! Ja, meester!
Naar Washington in valley forge.
Een wijsneus fluisterde langzaam, george.
Waarom problemen voor de koning?
Deze vrijheid racket is een afgezaagd ding
- deze vrijheid racket is een afgezaagd ding
Je troepen zijn icky ' s. ze kunnen zich niet bewegen.
Je krijgt ze nooit in de groove
Dus als je verstandig bent, hou je je gedeisd.
En spelen met de jongens die de poen hebben
- je zegt toch geen leraar?
Maar george keek vooruit.
En tory georgie zei...
Als je niet vooruit gaat, ga je terug.
Je kunt niet huppelen door whoa te zeggen.
En zittend op uw status quo
- Ja, meester! Ja, meester!
Nu zag paul revere een bellicht.
En die jongen reed naar de stad op een nacht
Zong voor de boeren in de buurt en ver weg
Hier komen de Britten die acht slaan naar de bar
Een glibberige tory zei:
Je manieren zijn helemaal niet aardig.
Draai je om, Wees geen oude hepkat.
De juiste mensen zingen niet zo.
- butpaul revere zet hem plat.
Aha, dat klopt, hij reed vooruit
En die tory paul zei net, nee, nee, nee, nee als je moet gaan, je moet gaan je kan niet stil staan op het spoor van de Vrijheid
Als je niet vooruit gaat, ga je terug.
Je kunt niet huppelen door whoa te zeggen.
En zittend op uw status quo
Ja, meester! Ja, meester! Ja, leraar.
Dus, studenten nu je hep bent, niet stoppen!
Blijf naar die Freedom hop stappen.
Hoewel de tory ' s rund en blow
Om je op je status quo te houden
- om je op je status quo te houden.
Als ze zeggen dat we stil moeten staan
Geef wat rechten op, geen kwaad in het vergeet niet dat zijn gewoon de trucs
Dat werkte niet in 76
is dat niet zo, dezelfde oude trucjes?
Hoewel torys praten: laat je niet misleiden
En doe wat al die anderen zeiden.
Nee, nee, nee, nee als je moet gaan, je moet gaan je kunt niet stil staan op het spoor van vrijheid
Als je niet vooruit gaat, ga je terug.
Je kunt niet huppelen door whoa te zeggen.
En zittend op je status …
Zittend op, Ja, zittend op je, status…
Quo!
Oh!