Chase & Status — Funny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny" van Chase & Status.
Songteksten
Yeah, I’m ready, you know
(Alright, wicked, bruv)
Let’s do this
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know? That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Oh shit, look who the fuck is back
It’s Mr love make duppy on track
Man can’t come and act up in my zone
Make a man drive home with your pride in your lap
2000 and BBK, it’s a wrap
Round of applause flow, man’ll just clap
If I can’t ball out with my dargs, it’s dead
I wanna say that I had fun when I look back
Hold on, wait, let me kill 'em with a likkle flow quickly
Lyrically, dem man ain’t fucking with me Man said he don’t rate my team out here
That’s funny, I can smell hate in the air
Man’ll climb up to the top of the stair
We make the gyal dem stop and stare
They be like «'llow me fam, it’s not fair»
And it’s mad cause I heard man say
That he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know? That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know? That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Right now, manaman’s calling it on My life, I put it all in a song
The gyal dem know I don’t play in the bed
I be mashing up gyal like Rico Strong
Forget the hype, if it’s on then it’s on 45 will leave your headtop gone
Dem man over there say they don’t like Frisco
Thought that I cared? Trust me, you’re wrong
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
This ain’t an act, this ain’t no scene
If a man wanna try keep up with fuckery
Leave your face all over your windscreen
Hand on my heart, no word of a lie
I am the best and I ain’t gotta try
Told man already long time in my ad-lib
Diss me and get S-K-double-Y
You think this is funny?
Well, Mr Funny Pants
Is this how you get your sick kicks?
In a cosmic sort of way, yes
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know? That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know? That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Songtekstvertaling
Ja, ik ben er klaar voor.
(Goed, Slecht, bruv)
Laten we dit doen.
De Man zei dat hij beter is dan ik, dat is grappig.
Ze zijn niet serieus, die man is grappig.
Ze zeiden dat grime dood was, ik kon niet stoppen met lachen.
Ik vond het zo grappig.
Je hebt geen waardering voor Boy beter weten? Dat is grappig.
De Man kan niet om me heen komen en raar bewegen.
Begin met het afsluiten van een aantal van je favoriete MCs
En kijk of je dat nog steeds grappig vindt.
Kijk eens wie er terug is.
Het is Mr. love make duppy on track
De mens kan niet komen en zich gedragen in mijn zone.
Laat een man naar huis rijden met je trots op je schoot
2000 en BBK, het zit erop.
Applaus, de mens zal klappen.
Als ik niet kan ball out met mijn dargs, is het dood
Ik wil zeggen dat ik het leuk vond als ik terugkijk.
Wacht even, wacht, laat me ze doden met een vloedgolf snel
Lyrisch gezien is dem man niet met me aan het Kloten Man zei dat hij mijn team hier niet waardeert
Dat is grappig, ik ruik haat in de lucht.
De mens klimt naar de top van de trap
We laten de gyal dem stoppen en staren
Ze zeggen: "'llow me fam, it' s not fair»
En het is gek omdat ik de man hoorde zeggen
Dat hij beter is dan ik, dat is grappig.
Ze zijn niet serieus, die man is grappig.
Ze zeiden dat grime dood was, ik kon niet stoppen met lachen.
Ik vond het zo grappig.
Je hebt geen waardering voor Boy beter weten? Dat is grappig.
De Man kan niet om me heen komen en raar bewegen.
Begin met het afsluiten van een aantal van je favoriete MCs
En kijk of je dat nog steeds grappig vindt.
De Man zei dat hij beter is dan ik, dat is grappig.
Ze zijn niet serieus, die man is grappig.
Ze zeiden dat grime dood was, ik kon niet stoppen met lachen.
Ik vond het zo grappig.
Je hebt geen waardering voor Boy beter weten? Dat is grappig.
De Man kan niet om me heen komen en raar bewegen.
Begin met het afsluiten van een aantal van je favoriete MCs
En kijk of je dat nog steeds grappig vindt.
Op dit moment, manaman roept het op mijn leven, Ik zet het allemaal in een lied
De gyal dem weet dat ik niet in bed speel.
Ik verzamel gyal als Rico Strong.
Vergeet de hype, als het aan is dan is het op 45 zal je hoofd weg laten gaan
Dem man daar zegt dat ze Frisco niet mogen.
Dacht je dat ik om je gaf? Geloof me, je hebt het mis.
Ik ben een volwassen man, ik ben geen Tiener
Dit is geen toneel, dit is geen scène.
Als een man wil proberen bij te blijven met fuckery
Laat je gezicht over je voorruit zitten.
Hand op mijn hart, geen woord van een leugen
Ik ben de beste en ik hoef het niet te proberen
Vertelde de man al lang in mijn ad-lib
Dist me en haal S-K-double-Y
Vind je dit grappig?
Nou, Mr Funny Pants.
Krijg je zo je zieke kicks?
Op een kosmische manier, Ja.
De Man zei dat hij beter is dan ik, dat is grappig.
Ze zijn niet serieus, die man is grappig.
Ze zeiden dat grime dood was, ik kon niet stoppen met lachen.
Ik vond het zo grappig.
Je hebt geen waardering voor Boy beter weten? Dat is grappig.
De Man kan niet om me heen komen en raar bewegen.
Begin met het afsluiten van een aantal van je favoriete MCs
En kijk of je dat nog steeds grappig vindt.
De Man zei dat hij beter is dan ik, dat is grappig.
Ze zijn niet serieus, die man is grappig.
Ze zeiden dat grime dood was, ik kon niet stoppen met lachen.
Ik vond het zo grappig.
Je hebt geen waardering voor Boy beter weten? Dat is grappig.
De Man kan niet om me heen komen en raar bewegen.
Begin met het afsluiten van een aantal van je favoriete MCs
En kijk of je dat nog steeds grappig vindt.