Chas & Dave — Ain't No Pleasing You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Pleasing You" van Chas & Dave.
Songteksten
Well I built my life around you
Did what I thought was right
But you never cared about me Now I’ve seen the light
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
You seem to think that everything
I ever did was wrong
I should’ve known it All along
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
You only had to say the word
And you knew I’d do it You had me where you wanted me But you went and blew it Now everything I ever done
Was only done for you
But now you can go and do Just what you wanna do
I’m telling you
Cos I ain’t gonna be made
To look a fool no more
You done it once to often
What do you take me for
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
You seem to think that everything
I ever did was wrong
I should’ve known it All along
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
You only had to say the word
And you knew I’d do it You had me where you wanted me But you went and blew it Now everything I ever done
Was only done for you
But now you can go and do Just what you wanna do
I’m telling you
Cos I ain’t gonna be made
To look a fool no more
You done it once to often
What do you take me for
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
And if you think I don’t mean what I say
And I’m only bluffing
You got another thing coming
I’m tellin' you that for nothing
Oh darlin', that’s what I’m gonna
Do…
Songtekstvertaling
Ik heb mijn leven om je heen opgebouwd.
Deed wat ik dacht dat goed was.
Maar je hebt nooit om me gegeven nu heb ik het licht gezien
Oh schat, er is geen plezier voor jou
Je lijkt te denken dat alles
Ik heb het ooit verkeerd gedaan.
Ik had het moeten weten.
Oh schat, er is geen plezier voor jou
Je hoefde alleen het woord te zeggen.
En je wist dat ik het zou doen Je had me waar je me wilde maar je ging en verknalde het nu alles wat ik ooit heb gedaan
Was alleen voor jou gedaan.
Maar nu kun je doen wat je wilt.
Ik zeg het je.
Want ik word niet gemaakt.
Om niet meer voor gek te staan.
Je hebt het een keer te vaak gedaan.
Waar zie je me voor aan?
Oh schat, er is geen plezier voor jou
Je lijkt te denken dat alles
Ik heb het ooit verkeerd gedaan.
Ik had het moeten weten.
Oh schat, er is geen plezier voor jou
Je hoefde alleen het woord te zeggen.
En je wist dat ik het zou doen Je had me waar je me wilde maar je ging en verknalde het nu alles wat ik ooit heb gedaan
Was alleen voor jou gedaan.
Maar nu kun je doen wat je wilt.
Ik zeg het je.
Want ik word niet gemaakt.
Om niet meer voor gek te staan.
Je hebt het een keer te vaak gedaan.
Waar zie je me voor aan?
Oh schat, er is geen plezier voor jou
En als je denkt dat ik niet meen wat ik zeg
En ik bluf alleen maar.
Er komt nog iets aan.
Ik zeg je dat voor niets.
Oh schat, dat is wat ik ga
Doen…