Charta 77 — Paranoia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paranoia" van Charta 77.
Songteksten
Alla minna sinnen är på helspänn här i kväll
Jag kan inte sova, läser sagor för mig själv
Alla deras ögon bevakar mig vart jag än går
Orkar inte vaka, orkar inte en natt till
Ser bilder av araber som inget annat vill
Tala om för mig att jag inte riktigt förstår
Snälla, snälla mamma, jag lovar att vara snäll
Snälla, snälla mamma, det går bort med Ariel
Snälla, snälla mamma, ge mig inte mera skäll
Paranoia, ta bort skuggorna
Paranoia, trolla bort monstrerna
Paranoia, ta bort skuggorna
Snälla mamma, hjälp mig, det finns spöken under sängen, jag är rädd
Alla fattar kanske inte alla mina ord
Men inga argument, nej, action som metod
Bomba först och prata sen, löser allt med en stor smäll
Om nu den araben inte går att rökas ut
Om nu den Bin Laden ändå trotsar mitt beslut
Kommer jag tillbaks med större kompisar redan nästa kväll
Snälla, snälla mamma, jag lovar att vara snäll
Snälla, snälla mamma, det går bort med Ariel
Snälla, snälla mamma, ge mig inte mera skäll
Paranoia, ta bort skuggorna
Paranoia, trolla bort monstrerna
Paranoia, ta bort skuggorna
Snälla mamma, hjälp mig, det finns spöken under sängen, jag är rädd
Ensamt, här uppe är det ensamt
Naken, jag står ensam, rädd och naken
Och jag ligger alltid vaken
För somnar jag så kommer dom
Dom som vill mig ont
Dom vill inte ge sig av
Alla dom som vill ha mitt
Dom som bara tar
Ge mig bara en natt till
Ge mig bara en natts sömn
Ge mig bara en natt till
Ge mig bara en natts sömn
Snälla, snälla mamma, jag lovar att vara snäll
Snälla, snälla mamma, det går bort med Ariel
Snälla, snälla mamma, ge mig inte mera skäll
Paranoia, ta bort skuggorna
Paranoia, trolla bort monstrerna
Paranoia, ta bort skuggorna
Snälla mamma, hjälp mig, det finns spöken under sängen, jag är rädd
Paranoia
Paranoia
Paranoia
Paranoia
Songtekstvertaling
Al m ' n zintuigen staan op scherp.
Ik kan niet slapen, sprookjes voor mezelf lezen.
Al hun ogen kijken naar me waar ik ook ga
Kan niet kijken, kan niet nog een nacht
Foto ' s van Arabieren zien zoals niets anders wil
Zeg me dat ik het niet echt begrijp.
Alsjeblieft, Mam, ik beloof aardig te zijn.
Alsjeblieft, mam, het gaat weg met Ariel.
Alsjeblieft, Mam, geef me geen scheld meer.
Paranoia, verwijder de schaduwen
Paranoia, magie weg de monsters
Paranoia, verwijder de schaduwen
Alsjeblieft mam, help me, er zijn geesten onder het bed, Ik ben bang
Misschien begrijpt niet iedereen al mijn woorden.
Maar geen argumenten, Nee, actie als methode
Bom eerst en dan praten, alles oplossen met een grote knal
Als die Arabier niet kan worden opgerookt
Als Bin Laden nog steeds mijn beslissing tart
Kom ik de volgende avond terug met grotere vrienden?
Alsjeblieft, Mam, ik beloof aardig te zijn.
Alsjeblieft, mam, het gaat weg met Ariel.
Alsjeblieft, Mam, geef me geen scheld meer.
Paranoia, verwijder de schaduwen
Paranoia, magie weg de monsters
Paranoia, verwijder de schaduwen
Alsjeblieft mam, help me, er zijn geesten onder het bed, Ik ben bang
Eenzaam, hier is het eenzaam
Naakt, sta ik alleen, bang en naakt
En ik lig altijd wakker
Want als ik in slaap val, komen ze.
Zij die me pijn willen doen
Ze willen niet weg.
Al degenen die de mijne willen.
Zij die alleen
Geef me nog een nacht.
Geef me een nachtje slaap.
Geef me nog een nacht.
Geef me een nachtje slaap.
Alsjeblieft, Mam, ik beloof aardig te zijn.
Alsjeblieft, mam, het gaat weg met Ariel.
Alsjeblieft, Mam, geef me geen scheld meer.
Paranoia, verwijder de schaduwen
Paranoia, magie weg de monsters
Paranoia, verwijder de schaduwen
Alsjeblieft mam, help me, er zijn geesten onder het bed, Ik ben bang
Paranoia
Paranoia
Paranoia
Paranoia