Charta 77 — Mot Strömmen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mot Strömmen" van Charta 77.
Songteksten
Jag står här mitt i gatan som om jag blivit lam
Ser alla människorna som myrorna här på sta’n
Alla verkar veta vart precis dom ska nånstans
Och så plötsligt blir det folktomt och jag står ensam kvar
Kom ska vi vandra, mot strömmen ska vi vandra
Kom och vandra mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med vandrar
Vandrar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
När allting blir så likadant och allting går så fort
När allting smakar samma sak och allt är så transformt
Då känner jag ett obehag och jag får bara lust
Att hoppa av i farten och simma från er båt
Så kom ska vi simma, mot strömmen ska vi simma
Kom och simma mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med simmar
Simmar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
Om man sätter på radion så spelar dom en låt
Om man sen byter kanal, ja, då är det samma låt
Jag undrar lite stilla om det har varit svårt
Att välja den ur mängden, just denna lilla låt
En liten man med svart mustasch försökte göra slag
Att rensa upp i leden hade blivit till hans kall
Europas folk, guds avbilder och genom hans behag
Skulle alla passa in i samma, trånga, stela mall
Kom ska vi dansa, mot strömmen ska vi dansa
Kom och dansa mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med och dansar
Dansar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
Om alla måste gilla samma saker blir jag misstänksam
Om alla äter samma mat så blir jag obstinat
Om all bara sväljer att allt är marknadens förtjänst
Då köper jag upp Eriksson för lånat kapital
Kom ska vi köpa, mot strömmen ska vi köpa
Kom och köp allt mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med och köper
Köper upp strömmen, blir vi strömmen förstås
Songtekstvertaling
Ik sta hier midden op straat alsof ik Lam ben.
Lijken alle mensen op de mieren hier op sta ' N?
Iedereen lijkt te weten waar ze heen gaan.
En dan opeens wordt het druk en word ik met rust gelaten.
Kom, we zullen dwalen, tegen de Beek we zullen dwalen
Kom en loop met ons tegen de Beek
Maar als iedereen nu met zwervers komt
Dwalend tegen de stroming, worden we natuurlijk de stroming.
Als alles zo hetzelfde wordt en alles zo snel gaat
Als alles hetzelfde smaakt en alles zo veranderd is
Dan voel ik me ongemakkelijk en krijg ik gewoon lust.
Om op de vlieg te springen en van je boot te zwemmen.
Dus kom op, laten we zwemmen, tegen de stroming in, laten we zwemmen
Kom met ons tegen de stroming zwemmen
Maar als nu iedereen komt met Sims
Zwemmen tegen de stroming, worden we natuurlijk de stroming
Als je de radio aanzet, spelen ze een liedje.
Als je van kanaal verandert, dan is het hetzelfde liedje.
Ik vraag me af of het moeilijk is geweest.
Kies het uit de menigte, alleen dit liedje
Een kleine man met een zwarte snor probeerde klappen te krijgen.
Om de gelederen op te ruimen was zijn roeping geworden.
De mensen van Europa, de beelden van God en door Zijn genade
Past allemaal in hetzelfde strakke sjabloon.
Kom op, laten we dansen, tegen de stroming in, laten we dansen
Kom met ons Dansen tegen de stroming
Maar wat als iedereen langskomt en danst
Dansen tegen de stroom in, worden we natuurlijk de stroming.
Als iedereen van dezelfde dingen moet houden, word ik achterdochtig.
Als iedereen hetzelfde eten eet, zal ik koppig zijn.
Als iedereen gewoon slikt dat alles de verdienste van de markt is
Dan koop ik Eriksson op voor geleend kapitaal.
Kom op, we kopen, tegen de stroom in, we kopen
Kom en koop alles tegen de stroming in met ons
Maar als nu iedereen komt en koopt
Opkopen van de macht, we worden de macht natuurlijk