Charta 77 — Mitt Kors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitt Kors" van Charta 77.
Songteksten
Och min kropp blev er oblat
Medans mitt hopp blev en soldat
Och mitt blod blev erat vin
Och sunt förnuft blev idioti
Spikades fast och hängdes upp där på ett kors
Sen fick jag hängades se på hur «vi» blev «oss»
Kärlek förvandlas till etik
Och när mitt ord blev skrivet ner till korstets lag
Då fick jag stilla hänga kvar
Och min kropp blev er oblat
Medans mitt hopp blev en soldat
Och mitt blod blev erat vin
Och sunt förnuft blev idioti
Nånstans har någon skrivit ner att det jag sa
Att under korset är det rätt att aga barn
Då lovar jag er evigt liv
Så nu är minnena och korset allt jag har
Men jag får stilla hänga kvar
Och min kropp blev er oblat
Medans mitt hopp blev en soldat
Och mitt blod blev erat vin
Och sunt förnuft blev idioti
Och jag fick hänga kvar och tvingades att se mitt blod
Så låt mig komma ner och slippa detta kors
Orkar inte se nå' mer, nu vill jag komma loss
2000 åren är det ändå
Få se hur ni förvandlats, förfalskat mina ord
Och skrivit om mitt
Och min kropp blev er oblat
Medans mitt hopp blev en soldat
Och mitt blod blev erat vin
Och sunt förnuft blev idioti
Songtekstvertaling
En mijn lichaam werd jouw oblate.
Terwijl mijn hoop een soldaat werd
En mijn bloed was jouw wijn.
En gezond verstand werd idioot.
Vastgespijkerd en opgehangen aan een kruis.
Toen werd ik opgehangen, kijkend hoe " wij "ons werden.»
Liefde verandert in ethiek
En toen mijn woord geschreven was aan de wet van het kruis
Toen moest ik stilzitten.
En mijn lichaam werd jouw oblate.
Terwijl mijn hoop een soldaat werd
En mijn bloed was jouw wijn.
En gezond verstand werd idioot.
Iemand heeft opgeschreven wat ik zei.
Dat onder het kruis is het goed om kinderen te slaan
Dan beloof ik je het eeuwige leven.
Dus nu zijn de herinneringen en het kruis alles wat ik heb
Maar ik kan nog steeds blijven.
En mijn lichaam werd jouw oblate.
Terwijl mijn hoop een soldaat werd
En mijn bloed was jouw wijn.
En gezond verstand werd idioot.
En ik moest rondhangen en gedwongen worden om mijn bloed te zien.
Dus laat me naar beneden komen en uit dit kruis stappen.
Ik zie niets meer, nu wil ik eruit.
2000 jaar is het toch
Laten we eens kijken hoe je getransformeerd, mijn woorden gesmeed
En geschreven over de mijne
En mijn lichaam werd jouw oblate.
Terwijl mijn hoop een soldaat werd
En mijn bloed was jouw wijn.
En gezond verstand werd idioot.