Charta 77 — Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escape" van Charta 77.
Songteksten
When the wind blows hard and the time becomes bad
And the crowd start to look for scapegoats
And the masters of darkness come out from their holes
When heads start to roll, you´ll see folks
Hey you! what are you dreaming about
The future is a part of today
But the lines are so strict and the wall is so high
You´ve forgotten how to climb anyway
Another time and another hero
It´s just a way to flee the reality
Create your own world for your own protection
Start to live in your own imagination
Don´t care about things happening around
You´re a product of your generation
Live by yourself, the only one that you trust
Close your eyes for all the horrors
But if they come to your neighbor and take him away
It´s maybe your turn tomorrow
It´s in the middle of summer and you´re looking for snow
You´re looking for the way to the station
But the trains have been cancelled
And the guard has been shot
It happened all over the nation
Look around, can you imagine the clown?
Come closer and hear what he´s saying
With the white-painted face, he´s been dancing around
But you´ve forgotten how to dance anyway
Songtekstvertaling
Als de wind hard waait en de tijd slecht wordt
En de menigte begint naar zondebokken te zoeken.
En de meesters van de duisternis komen uit hun gaten
Als er koppen rollen, zie je mensen
Hé jij! waar droom je over?
De toekomst is een deel van vandaag
Maar de lijnen zijn zo streng en de muur is zo hoog
Je bent toch vergeten hoe je moet klimmen.
Een andere keer en een andere held
Het is gewoon een manier om de realiteit te ontvluchten.
Creëer je eigen wereld voor je eigen bescherming.
Begin te leven in je eigen verbeelding.
Het kan me niet schelen wat er gebeurt.
Je bent een product van je generatie.
Leef alleen, de enige die je vertrouwt.
Sluit je ogen voor alle verschrikkingen
Maar als ze naar je buurman komen en hem meenemen
Misschien is het morgen jouw beurt.
Het is midden in de zomer en je bent op zoek naar sneeuw
Je zoekt de weg naar het station.
Maar de treinen zijn geannuleerd
En de bewaker is neergeschoten.
Het gebeurde in het hele land.
Kijk om je heen, kun je je de clown voorstellen?
Kom dichterbij en hoor wat hij zegt.
Met het wit geverfde gezicht, danste hij rond
Maar je bent toch vergeten hoe te dansen.