Charly García — Rompan Todo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rompan Todo" van Charly García.
Songteksten
Si quieres bailar
Si quieres sentir
Abriendo de par en par
Tu corazón
No busques más allá
Porque yo estoy aquí
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
¿Por qué no soltás?
¿Por qué no salís?
¿Por qué me mentís así
Así sin razón?
Me canso de esperar
Me canso de sufrir
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
No creas que estoy
En la torre de marfil
Yo soy como vos
No soy feliz
Y si hay algo que hablar
Dilo ya, dilo ya
Y aquí
No esperes más
No me dejes morir!
Es tu oportunidad
No te lo pido más
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
No creas que estoy
En la torre de marfil
Yo soy como vos, ¿no ves?
Yo tampoco soy feliz
Y si hay algo que hablar
Dilo ya, dilo ya
Y aquí
No esperes más
No me dejes morir!
Si quieres arder
Si quieres vivir
Abriendo de par en par
Tu pobre corazón
No busques más allá
Porque yo estoy aquí
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
Y dilo ya…
¿Se trata de mí?
Songtekstvertaling
Als je wilt dansen
Als je wilt voelen
Wijd openen
Je hart
Kijk niet verder.
Omdat ik hier ben.
En zeg het nu.
Als dit over mij gaat
Waarom laat je niet los?
Waarom ga je niet uit?
Waarom lieg je zo tegen me?
Zomaar?
Ik word moe van het wachten.
Ik word moe van het lijden.
En zeg het nu.
Als dit over mij gaat
Denk niet dat ik ...
In de ivoren toren
Ik ben zoals jij.
Ik ben niet gelukkig.
En als er iets is om over te praten
Zeg het nu, zeg het nu.
En hier
Wacht niet langer.
Laat me niet sterven!
Het is je kans.
Ik vraag het je niet meer.
En zeg het nu.
Als dit over mij gaat
Denk niet dat ik ...
In de ivoren toren
Ik ben net als jij, snap je het niet?
Ik ben ook niet gelukkig.
En als er iets is om over te praten
Zeg het nu, zeg het nu.
En hier
Wacht niet langer.
Laat me niet sterven!
Als je wilt branden
Als je wilt leven
Wijd openen
Je arme hart
Kijk niet verder.
Omdat ik hier ben.
En zeg het nu.
Als dit over mij gaat
En zeg het nu.
Als dit over mij gaat
En zeg het nu.…
Gaat dit over mij?