Charly García — Gato de Metal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gato de Metal" van Charly García.
Songteksten
Yo soy un gato de metal
vivo en un agujero
tengo una ansiedad
como de año nuevo.
Nunca se dónde estoy
nunca se dónde voy
tengo miedo de la escena de la calle
tengo miedo que en la calle no haya nadie
esa es la rapsodia de los que
decoran el tiempo.
Por eso vivo en los tejados
viajo en subterráneo
amo a los extraños
mi comodidad sólo es mi aventura
nunca será igual
nunca nada dura.
Vos te querías comprar un perro?
pero soy un gato
Vos te querías comprar un perro?
pero soy un gato.
Songtekstvertaling
Ik ben een metalen kat.
Ik woon in een gat
Ik heb angst.
net als Nieuwjaar.
Ik weet nooit waar ik ben
Ik weet nooit waar ik heen ga.
Ik ben bang voor de straat.
Ik ben bang dat er niemand op straat is.
dat is de rapsodie van degenen die
ze versieren tijd.
Daarom woon ik op de daken.
Ik reis ondergronds.
Ik hou van vreemden.
mijn troost is slechts mijn avontuur
het zal nooit meer hetzelfde zijn.
niets is blijvend.
Je wilde een hond kopen?
maar ik ben een kat
Je wilde een hond kopen?
maar ik ben een kat.