Charly García — El Amor Espera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Amor Espera" van Charly García.
Songteksten
Me siento sólo, lindo, joven,
viejo, triste, loco, nuevo, viejo y usado.
Me siento lejos, cerca, fuera, linda,
fea, loca, fuera, vieja y usada.
Y si el teléfono no suena
en el medio de una reunión privada.
Es que la cinta ésta cansada de escuchar
siempre las mismas pelotudas pavadas.
Y el amor espera.
Y el amor espera.
Y el amor espera.
Yo hago el muerto
para ver quién me llora, para ver quién me ha usado.
Yo me hago el diablo
porque sabe mas por viejo que lo que aprende del diablo.
Y si el teléfono no suena
en el medio de una reunión privada.
Es que la cinta está cansada de escuchar
siempre las mismas pelotudas pavadas.
Y el amor espera.
Y ya es primavera,
y la mesa, cera,
y la vela, nada.
«Why don´t we sing this song all together»
Open Your mind…
Pero si resbalas y te dejas caer,
Pero si tus alas no te cortan los pies.
Todo el mundo sabe que no puedo vivir sin vos.
Somos como peces que están fuera del mar,
fuimos tantas veces hacia el mismo lugar.
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere olvidar.
Pero si resbalas y no te caes, mi amor.
Pero si tus alas no se queman al sol.
Todo el mundo sabe que no puedo vivir sin vos.
Somos como peces que están fuera del mar,
fuimos tantas veces hacia el mismo lugar.
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere olvidar.
Songtekstvertaling
Ik voel me eenzaam, Schattig, Jong,
oud, verdrietig, gek, nieuw, oud en gebruikt.
Ik voel me ver, dichtbij, Buiten, Schattig.,
lelijk, gek, oud en gebruikt.
En als de telefoon niet gaat
midden in een privé-vergadering.
Is dat de band het luisteren beu is?
altijd dezelfde mafketels.
En Liefde Wacht.
En Liefde Wacht.
En Liefde Wacht.
Ik speel dood.
om te zien wie er tegen me huilt, om te zien wie me gebruikt heeft.
Ik speel de duivel
omdat hij meer weet als een oude man dan wat hij leert van de duivel.
En als de telefoon niet gaat
midden in een privé-vergadering.
Is dat de band het luisteren beu is?
altijd dezelfde mafketels.
En Liefde Wacht.
En het is al lente,
en de tafel, was,
en de kaars, niets.
"Waarom zingen we dit lied niet allemaal samen»
Open je geest…
Maar als je uitglijdt en valt,
Maar als je vleugels je voeten niet afhakken.
Iedereen weet dat ik niet zonder je kan.
We zijn als vissen uit de zee.,
we gingen zo vaak naar dezelfde plek.
Iedereen wil, iedereen wil het vergeten.
Maar als je uitglijdt en niet valt, mijn liefste.
Maar als je vleugels niet branden in de zon.
Iedereen weet dat ik niet zonder je kan.
We zijn als vissen uit de zee.,
we gingen zo vaak naar dezelfde plek.
Iedereen wil, iedereen wil het vergeten.