Charly García — Diana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diana" van Charly García.
Songteksten
Diana nació sin bienvenidas
en la ciudad.
Diana jugó a las escondidas
por no llorar.
Nadie logró ponerle fin
a su libertad.
Diana-na de Nada-da de Diana-na de más.
Diana de nada nunca tendrás
nada de Diana
por buscar nada de más.
Ella encontraba almas dormidas
al despertar
Cada mañana una nueva calle,
un nuevo lugar
Como los gatos: nueve vidas,
ningún hogar.
Diana de nada nunca tendrás
nada de Diana
por buscar nada de más
alguien entró en la oscuridad
y la vió brillar
y la oyó cantar
esa melodía de amor
(como el viento)
como una flor
(como el tiempo)
bajo el disfraz,
la eternidad.
Diana nació como escondida
en ningún lugar
Diana jugó sin bienvenidas
a la libertad
nadie logró ponerle trampas
en la ciudad
Ella encontraba nuevas calles
ningún hogar
cada mañana almas dormidas
al despertar.
Como los gatos: nueve vidas,
por no llorar
Diana-na de nada-da
de Diana-na de más
Diana-na de Nada-da
de Diana-na tendrás.
Songtekstvertaling
Diana is zonder welkom geboren.
in de stad.
Diana speelde verstoppertje.
om niet te huilen.
Niemand is erin geslaagd er een eind aan te maken.
op je vrijheid.
Diana-na de Nada-da De Diana-na de más.
Diana of nothing you ' ll never have
geen Diana.
voor het zoeken naar niets te veel.
Ze vond slapende zielen
bij ontwaken
Elke ochtend een nieuwe straat,
een nieuwe plek
Zoals katten: negen levens,
geen thuis.
Diana of nothing you ' ll never have
geen Diana.
om niets meer te zoeken
iemand ging het donker in.
en hij zag haar schitteren.
en hij hoorde haar zingen.
die melodie van de liefde
(als de wind)
als een bloem
(als tijd)
onder de vermomming,
eeuwigheid.
Diana is als verborgen geboren.
nergens
Diana speelde zonder welkom.
op de Vrijheid
niemand heeft hem in de val gelokt.
in de stad
Ze vond nieuwe straten.
geen thuis
elke ochtend slapende zielen
bij ontwaken.
Zoals katten: negen levens,
om niet te huilen.
Diana-na van nada-da
van Diana-na meer
Diana-na van Nada-da
Diana-na zal je krijgen.