Charly García — Culpable Eternamente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Culpable Eternamente" van Charly García.
Songteksten
Estás sentado en un escalón
lejos de la habitación
donde hace un siglo se escuchaban voces.
La mesa, el piano, está todo igual
y las telas sin pintar
como una foto de aquél aire denso.
Si nunca hubieras entrado ahí,
si no hubieras visto el fin,
si vos no hubieras visto el asesino.
Despues de un viaje en la oscuridad
todo brilla hasta llegar
la luz del día cien años más tarde.
No hubo testigos ni juicio oral
ni condena que apelar
pero seré culpable eternamente.
Aunque me vaya de este lugar
el castigo será igual:
volver al sitio pero en otro tiempo.
Songtekstvertaling
Je zit op een stap.
weg van de kamer
waar een eeuw geleden stemmen werden gehoord.
De tafel, de piano, alles is hetzelfde.
en niet-geverfde weefsels
zoals een foto van die dichte lucht.
Als je nooit naar binnen was gegaan,
als je het einde niet had gezien,
als je de moordenaar niet had gezien.
Na een reis in het donker
alles schijnt tot je er bent.
daglicht honderd jaar later.
Er waren geen getuigen of mondelinge procedures
noch veroordeling tot beroep
maar Ik zal voor altijd schuldig zijn.
Zelfs als ik deze plek verlaat
de straf zal hetzelfde zijn.:
keer terug naar de site maar een andere keer.