Charly García — Cuchillos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuchillos" van Charly García.
Songteksten
Hay en este lugar mucho para dar
no te puedo mentir
porque sos tan fiel me viste crecer
me viste nacer y yo te vi reír
Cuando el cristal
se apague en el mar, veras
que toda esta canción es alegría
Hoy, hoy tal como ayer desaparecer …
es como sonreír
De tanto darte amor te hice feliz
cortando el aire solo hasta sentir
que no había perdón, que no había razón
ya no puedo morir
Esa navaja gris, me corto la voz
se hizo cuchillo al fin
Songtekstvertaling
Er is hier veel te geven.
Ik kan niet tegen je liegen.
omdat je zo trouw bent dat je me zag groeien.
je zag me geboren worden en ik zag je lachen
Wanneer het glas
het gaat de zee in, zie je
dat al dit lied vreugde is
Vandaag, vandaag net als gisteren verdwijnen …
het is alsof je lacht.
Van zoveel om je liefde te geven maakte ik je gelukkig
de lucht alleen snijden tot je voelt
dat er geen vergeving was, dat er geen reden was
Ik kan niet meer sterven.
Dat grijze scheermes, ik sneed mijn stem
hij heeft eindelijk een mes gemaakt.