Charly García — Chipi-Chipi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chipi-Chipi" van Charly García.
Songteksten
Yo nunca vi New York,
no se lo que es Paris,
vivo bajo la tierra,
vivo dentro de mi.
Yo no tengo un espejo,
no tengo un souvenir,
la lagrima me habla
y esta dentro de mi.
Yo solo tengo esta pobre antena
que me transmite lo que decir,
esta cancion, mi ilusion, mis penas
y este souvenir.
Yo subo la escalera,
yo cumplo una mision,
la lagrima me dice
que yo tampoco soy.
La hija de un amor,
la hija del dolor,
la hija que no espera,
tu tiempo se acabo.
Si este dolor durara por siempre,
no digas nada, vete de aqui,
porque yo voy donde nunca estoy,
donde nunca fui.
Tomalo con calma,
la cosa es asi,
ya se hace de noche,
me tengo que ir.
Chipi, chipi, bom, bom.
Ya no te pienso esperar por siempre,
porque el mercurio lo tengo aqui,
no me digas mas palabras, nene,
ya me voy de aqui.
Y no te olvides nunca que…
Esta cancion durara por siempre,
por eso mismo yo la hice asi,
una cancion sin amor, sin dolor,
la cancion sin fin.
Songtekstvertaling
Ik heb New York nooit gezien.,
Ik weet niet wat Parijs is.,
Ik leef onder de aarde.,
Ik leef in mezelf.
Ik heb geen spiegel.,
Ik heb geen souvenir.,
de traan spreekt tot mij.
en het zit in mij.
Ik heb alleen deze arme antenne.
dat zegt me wat ik moet zeggen.,
dit lied, mijn illusie, mijn verdriet
en dit souvenir.
Ik ga de trap op.,
Ik vervul een missie.,
de traan vertelt me
wat ik ook niet ben.
De dochter van een liefde,
de dochter van pijn,
de dochter die niet wacht,
je tijd is om.
Als deze pijn eeuwig duurt,
zeg niets, maak dat je wegkomt.,
omdat ik ga waar ik nooit ben,
waar ik nog nooit ben geweest.
Rustig aan.,
het zit zo.,
het wordt donker.,
Ik moet gaan.
Chipi, chipi, goed, Goed.
Ik ga niet eeuwig op je wachten.,
omdat ik hier kwik heb.,
zeg geen woorden meer, schatje.,
Ik ga hier weg.
En vergeet dat nooit.…
Dit lied zal eeuwig duren,
daarom heb ik het zo gemaakt.,
een lied zonder liefde, zonder pijn,
het eindeloze lied.