Charly Efe — El Día de Tu Boda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Día de Tu Boda" van Charly Efe.
Songteksten
O hablo ahora o callo para siempre
Hay días que morir no es suficiente
Mi ex novia está en la iglesia y yo pillando droga
Escribiendo una canción de amor el día de tu boda
Buscando anestesia para estas neuras
Porque amanecer sin ti es despertar en Siberia
Ahora, que será de ti con ese tío
Ya sé que vas a hacer: dormir con él, soñar conmigo
Pondrás mi nombre a tu primogénito
Pero ser semifeliz no tiene mérito
Yo que pude ser tu chico eléctrico
Que pude ser tu Rafael Al-vértigo
Me tocará sufrir para los restos
Perdido junto a Charly, El Club De Los Poetas Puestos
Éstos que lloran a distancia, que claman tu presencia
Que cargan penitencias y nostalgias
Nunca querrás a nadie como a mí
Mira las fotos si no lo recuerdas
Espero que no vuelvas a ser feliz
Y que tu luna de miel sea una luna de mierda. (Mierda)
Voy a soltar algunas lágrimas
A ver si así me limpio la mirada
Nena, no pasa nada, me quedo solo como siempre
La historia está cantada
Y puede que encuentres un chico mejor
Ajeno al dolor, un señor que se vista a la moda
Que te haga canciones de amor
Que no hablen de sexo, de alcohol ni de drogas
Si ya has encontrado ese chico, mejor
Ajeno al dolor, el cabrón que te viste de boda
Que te hace canciones de amor
Que no hablan de sexo, de alcohol ni de drogas
El día de tu boda…
Hay días que hasta dios hace el nudo de la soga
Avería y redención y un pasado que no borras
No podrán con estos dos no por ahora
Escribiéndote una canción de amor el día de tu boda
I will miss you hija de puta fuiste tú quien huyó
Me avergüenzo de mi mismo por hacer tanto el ridículo
Esto un circo donde todos miran
Yo no toco blusas sino bluses sin armónica
Bebiendo gin con tónica
Desde una montaña rusa como en el Cadillac
Solitario porque después de ti ya no son labios
Podéis llamar a esto el puto tema del año
Mi princesa de blanco de la mano de otro jambo
Y yo mirando la ciudad donde va a morirse el tráfico
Qué pena ser mi musa arrepentida en mis escombros
Y la reina sin vestir de este filósofo
Nadie va a mirarte como yo
Dame cuerda en la nostalgia del reloj
Tienes enfrente la vida misma, chalet con piscina
Una canción y media por si se te olvida
Mi vida es como un cuadro pintado a oscuras
Por eso ella no me puede ver ya ni en pintura
Dirán que se casó, yo me metí en la droga
Escribiendo una canción de amor el día de tu boda
Todo por un sueño, todo sobre la alfombra
Recargas de la Visa entre verdades incómodas
Mira mi vida, desnucándose
Vivo en una noche eterna que no acaba nunca ¿sabes?
Suenan las campanas, la alegría
El traje blanco, el cura y toda mi vida resumida
Lágrimas y risas, las frases más penosas
Yo soñando con la fuga, montando mi película
Concebida para andar esos pasos que la esperan
Y que yo tengo que borrar para perderla
Vendrá el sí quiero y dejará de ser bohemio
Y cuéntale a tus hijos que pudieron ser los nuestros
Songtekstvertaling
Of ik praat nu, of ik zwijg voor altijd.
Er zijn dagen dat sterven niet genoeg is.
Mijn ex-vriendin is in de kerk en ik neem drugs.
Een liefdeslied schrijven op je trouwdag
Ik zoek anesthesie voor deze nura ' s.
Want zonsopgang zonder jou wordt wakker in Siberië.
Dat ben jij met die vent.
Ik weet wat je gaat doen: met hem slapen, over mij dromen.
Je zult mijn naam aan je eerstgeborene geven.
Maar semifeliz zijn heeft geen verdienste.
Ik had je elektrische jongen kunnen zijn.
Dat ik jouw Rafael al-vertigo kon zijn.
Ik zal moeten lijden voor de resten.
Verloren naast Charly, de club van de put dichters
Deze huilende van ver, schreeuwend om je aanwezigheid
Die penances en nostalgie dragen
Je zult nooit van iemand houden zoals ik.
Kijk naar de foto ' s als je het niet meer weet.
Ik hoop dat je niet meer gelukkig zult zijn.
En maak van je huwelijksreis een klote maan. (Onzin)
Ik ga wat tranen laten vallen.
Eens kijken of ik mijn ogen schoonmaak.
Schat, Het is goed, Ik ben alleen zoals altijd.
Het verhaal wordt gezongen
En je zou een betere man kunnen vinden.
Niet bewust van pijn, een man die zich kleedt in de mode
Maak dat je van liedjes houdt
Praat niet over seks, alcohol of drugs.
Als je die jongen al gevonden hebt, kun je dat maar beter doen.
Onwetend van de pijn, de klootzak die je draagt voor een bruiloft
Dat maakt dat je van liedjes houdt.
Die niet praten over seks, alcohol of drugs
Je trouwdag.…
Er zijn dagen dat zelfs God het touw knipt.
Afbraak en verlossing en een verleden dat je niet wist
Ze zullen niet in staat zijn om met deze twee niet voor nu
Ik schrijf een liefdeslied op je trouwdag.
Ik zal je missen, klootzak. jij bent weggelopen.
Ik schaam me dat ik mezelf zo belachelijk heb gemaakt.
Dit is een circus waar iedereen kijkt.
Ik speel geen blouses, maar blouses zonder harmonica.
Gin-tonic drinken
Van een achtbaan zoals in de Cadillac.
Eenzaam, want nadat je geen lippen meer hebt
Je kunt dit het thema van het jaar noemen.
Mijn prinses in het wit van de hand van een andere jambo
En ik kijk naar de stad waar het verkeer zal sterven.
Wat jammer om mijn muze in mijn puin te zijn.
En de onbeschermde Koningin van deze filosoof
Niemand zal naar je kijken zoals ik.
Geef me touw op de klok nostalgie
Je hebt voor hetzelfde leven, villa met zwembad
Anderhalf liedje voor het geval je het vergeet.
Mijn leven is als een schilderij geschilderd in het donker
Daarom kan ze me niet eens meer zien in het schilderen.
Ze zullen zeggen dat ze getrouwd is, dat ik aan de drugs ben.
Een liefdeslied schrijven op je trouwdag
Alles voor een droom, overal op het tapijt
Visa vult zich aan te midden van ongemakkelijke waarheden
Kijk naar mijn leven, uitkleden
Ik leef in een eeuwige nacht die nooit eindigt, weet je?
De klokken luiden, de vreugde
Het witte pak, de priester en mijn hele leven samengevat
Tranen en gelach, de meest pijnlijke zinnen
Ik droom over de ontsnapping, editing mijn film
Ontworpen om de stappen te lopen die op haar wachten
En dat ik moet wissen om het te verliezen
De ja die Ik wil zal komen en stoppen met bohemian te zijn
En vertel je kinderen dat ze van ons kunnen zijn.