Charlotte — Little Devils songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Devils" van Charlotte.
Songteksten
i have been so close to death
and i have run so far from life
hanging on my little thread
and yet to try to shhh the quiet
my quiet’s not gentle
in empty wells, oh
i’m going through a slow withdrawal
'cause my pretending had to peel
i let it pull so much from me
that i’ve forgotten how to feel
my quiet’s not gentle
in empty wells, oh
and it’s a long long tunnel
oh it’s a long way down
i’m looking for
puddles and oceans and anything
tearing me up from the ground
as it turns out, i’m alive
and as it turns to look at me
this little devil man admirer
who said this was my only destiny
my quiet’s not gentle
my quiet’s not gentle
my quiet’s not gentle
in empty wells
(i'm looking for puddles and oceans
and anything, looking for puddles and oceans
and anything, looking for puddles and oceans)
Songtekstvertaling
ik was zo dicht bij de dood.
en ik heb zo ver van het leven gerend
hangend aan mijn kleine draadje
en toch proberen om de stilte te stillen
mijn stilte is niet zacht
in lege putten, oh
ik heb een trage ontwenning.
omdat ik moest doen alsof.
ik liet het zo veel van me los
dat ik vergeten ben hoe ik me moet voelen
mijn stilte is niet zacht
in lege putten, oh
en het is een lange tunnel
oh het is een lange weg naar beneden
ik ben op zoek naar
plassen en oceanen en alles
me verscheuren van de grond
het blijkt dat ik leef.
en als het draait om naar mij te kijken
deze kleine duivel Man bewonderaar
wie zei dat dit mijn enige lot was
mijn stilte is niet zacht
mijn stilte is niet zacht
mijn stilte is niet zacht
in lege putten
(ik ben op zoek naar plassen en oceanen
en alles, op zoek naar plassen en oceanen
en alles, op zoek naar plassen en oceanen)