Charlotte Rae — Chin Up, Ladies (with Lauri Johnson, Marsha Kramer, Lisa Passero, Kathryn Skatula, Mary Van Arsdel) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chin Up, Ladies (with Lauri Johnson, Marsha Kramer, Lisa Passero, Kathryn Skatula, Mary Van Arsdel)" van Charlotte Rae.
Songteksten
Chin up
Chin up
Everybody loves a happy face
Wear it, share it, it’ll brighten up the darkest place
Twinkle, sparkle, let a little sunshine in
You’ll be on the right side
Looking at the bright side
Up with your chinny chin chin
(Wilbert): *clears throat* Attention
please! Will the party who addressed me last night
Kindly come out of hiding?
(Sheep): *yawns* if you do have a
friend you’re probably disturbing his rest!
(Wilbert): Oh,
I beg everyones pardon, I didnt mean to be objectionable.
Chin up
Chin up
Put a little laughter in your eyes
Brave it, Save it, even though you’re feeling otherwise
Rise up
Wise up
Make a little smile begin
You’ll be happy hearted once you get it started
Up with your chinny chin chin
(Charlotte): Salutations!
(Wilbert): haha, salu-what?
(Charlotte): Sal-u-tations
(Wilbert): What are they?
And where are you?
(Charlotte): Salutations are greetings
It’s my fancy way of saying hello.
Look Up here in the doorway!
Chin down you can’t help frowning
Turn around, started clowning
Think sad your trouble double
Think glad, they burst like bubbles
Chin up
Chin up
Every little time your spirits wilt
Chin up
Chin up
Give your attitude an upward tilt
Twinkle
Sparkle
Make A little fun begin
You’ll be on the right side looking at the bright side
Up with your chinny chin
Chin Up!
Songtekstvertaling
Kop op.
Kop op.
Iedereen houdt van een blij gezicht
Draag het, deel het, het zal de donkerste plek opfleuren
Twinkle, sparkle, let a little sunshine in
Je bent aan de goede kant.
Bekijk het van de zonnige kant
Omhoog met je chinny kin
* Cleaves throat * Attention
alsjeblieft! Wil de partij die me gisteravond aansprak ...
Kom je uit je schuilplaats?
(Schapen): *geeuwen* als u een
vriend, je verstoort waarschijnlijk zijn rust!
(Wilbert): Oh,
Het spijt me, maar ik wilde geen bezwaar maken.
Kop op.
Kop op.
Stop een beetje gelach in je ogen
Moedig het, Bewaar het, ook al voel je je anders
Sta op.
Wees verstandig.
Laat een glimlach beginnen.
Je zult blij zijn als het eenmaal begonnen is.
Omhoog met je chinny kin
Gegroet!
Haha, salu-wat?
Sal-u-tations
Wat zijn dat?
En waar ben jij?
Gegroet, gegroet.
Het is mijn mooie manier om hallo te zeggen.
Kijk hier in de deuropening.
Kin naar beneden, je kunt het niet helpen fronsen.
Draai je om, begon te klooien.
Denk treurig je vervloeking dubbel
Denk blij, ze barsten als bellen.
Kop op.
Kop op.
Elke keer als je geest verwelkt
Kop op.
Kop op.
Geef je houding een opwaartse kantel
Twinkeling
Schitteren
Maak een beetje plezier begin
Je staat aan de goede kant en kijkt naar de zonnige kant.
Omhoog met je chinny chin
Kin Omhoog!