Charlotte Martin — Something Like a Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Like a Hero" van Charlotte Martin.
Songteksten
Hello boys
Got directions to the bombshell factory?
And a bowflexing nightmare tendency?
Hesitate, where’s the tape my retired beauty queen?
Hello girls
Truth can make you stare into the mirror for hours.
And could lipgloss save a nation mr. powers?
Come into what’s my own disappear zone-close my ears
Close my eyes
In the world of a stupid girl and in her stupid dress size…
So who are we? who’s the judge, and are you something like a hero?
No mistakes.
Different versions of the girl right next to you.
And I’m knocking on your door and can’t get through.
And I cry and I sigh and I try to Close my ears
Close my eyes
In the world of a stupid girl and in her pettiest of lies…
So who are we? who’s the judge and are you
Something like a hero?
Dull sensations, push them to the walls
And the thorns that fall, have the guts to walk upon them all
Halfway there
I was waiting by the phone for you to care
And I can’t make a seed grow anywhere-
So I wait, so I wait, are you out there?
Close my eyes
I close my ears
In the world of a stupid girl and in her shallowest of fears…
So who are we? who’s the judge and are you something like a hero?
Are you something like a hero?
(album version has «chant and scramble"here)
And I’m all for it and I don’t know, and not for sure if I’m face down frowned
on the ground or if the devil’s gonna get me if I make make make make myself
into a wave out there and I’m never gonna ache like this again and I’m never
gonna 'scape from here.
So I swim and you keep me keep me and I’m turning half blue true and I’m on on on, out out out out of last words, last words? and I’m half baked and I side
stroke- side go- slide go. Pain pain pain no pain. Pain pain pain no pain. Choke
choke choke lift me out, sift me out- keep me Lord keep me Lord so I won’t go down down down keep me in the rhythm as I float out of my misery oh and I’m far
too gone, and I’m far too gone oh and I’m far too hey. I’m far too gone oh I’m
far too gone for you to go there. And I’m far too gone for you to go there honey
Songtekstvertaling
Hallo, jongens.
Heb je de weg naar de bombshell fabriek?
En een bowflexende nachtmerrie neiging?
Aarzel, waar is de tape mijn gepensioneerde schoonheidskoningin?
Hallo, meiden.
De waarheid kan je uren in de spiegel laten staren.
En zou lipgloss een natie Mr powers kunnen redden?
Kom in wat mijn eigen verdwijnzone is-sluit mijn oren
Sluit mijn ogen
In de wereld van een stom meisje en in haar stomme kledingmaat…
Wie zijn we? wie is de rechter en ben jij een held?
Geen fouten.
Verschillende versies van het meisje naast je.
En ik klop op je deur en kan er niet door.
En ik huil en ik zucht en ik probeer mijn oren te sluiten
Sluit mijn ogen
In de wereld van een dom meisje en in haar mooiste leugens…
Wie zijn we? wie is de rechter en wie ben jij?
Zoiets als een held?
Saaie sensaties, duw ze naar de muren
En de doornen die vallen, hebben het lef om op ze te lopen.
Halverwege.
Ik wachtte bij de telefoon tot je om me gaf.
En ik kan nergens een zaadje laten groeien-
Dus ik wacht, dus ik wacht, ben je daar?
Sluit mijn ogen
Ik doe mijn oren dicht.
In de wereld van een dom meisje en in haar ondiepste angsten…
Wie zijn we? wie is de rechter en ben jij een held?
Ben je een soort held?
(album versie heeft "chant and scramble"hier)
En ik ben er helemaal voor en ik weet niet, en ik weet niet zeker of ik met mijn gezicht naar beneden frons
op de grond of als de duivel me pakt als ik mezelf maak
in een golf daarbuiten en Ik zal nooit meer zo pijn lijden en Ik zal nooit meer
ik ga ervandoor.
Dus ik zwem en jij houdt me vast en ik word half blauw en ik ga door, uit de laatste woorden, laatste woorden? en ik ben half gebakken en ik kant
ga aan de lijn. Pijn pijn pijn geen pijn. Pijn pijn pijn geen pijn. Choke
choke choke til me uit, zift me uit-hou me Heer hou me Heer, zodat ik niet naar beneden ga hou me in het ritme als ik uit mijn ellende zwef oh en ik ben ver weg
te ver weg, en ik ben veel te ver heen oh en ik ben veel te hey. Ik ben te ver heen.
veel te ver weg voor jou om daar naar toe te gaan. En ik ben veel te ver heen voor jou om daar naar toe te gaan schat