Charlotte Martin — Days of the Week songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Days of the Week" van Charlotte Martin.
Songteksten
It’s Monday morning and the coffee’s on the brill
The sun’s a warning, sending signals to the moon
I rise and fall in my accustomed rusted habits
I cant believe myself
And I can hardly stand it anymore
It’s Tuesday morning
I file my nails and wash my hair
You’re still sleeping like I’m hardly even there
The smell of tangerines are floating through the window
I wonder if someday I’ll turn into your widow or your maid
It’s Wednesday morning
I think you may have tried to cheat
I smell the perfume on the inside of your sleeve
I must admit I know I can be uite obsessive
I get dramatic and I’m ready to confess it to the lord
It’s Thursday morning
I could be pregnant; could be bored
I want to love you
I want to be the staple sword
We might be out of soap or real communication
And all the tricks my little brain plays on my nerves
They need to end
It’s Friday morning
Thank god the weekend’s almost here
Let’s get some breakfast and get far away from here
So I can tell you that I am a secret agent
Who’s stationed in a small hotel in Southeast Asia
But that’s a lie, you know I’ve never even been there
I tend to get real bored with my own head and try to make you care.
Songtekstvertaling
Het is maandagochtend en de koffie is op de brill.
De zon is een waarschuwing, die signalen naar de maan stuurt
Ik sta op en val in mijn gewoontes.
Ik kan mezelf niet geloven.
En ik kan er bijna niet meer tegen.
Het is dinsdagochtend.
Ik stop m 'n nagels in en was m' n haar.
Je slaapt nog steeds alsof ik er nauwelijks ben.
De geur van tangerines zweeft door het raam
Ik vraag me af of ik ooit zal veranderen in uw weduwe of uw dienstmeid
Het is woensdagochtend.
Ik denk dat je geprobeerd hebt om vals te spelen.
Ik ruik het parfum aan de binnenkant van je mouw.
Ik weet dat ik obsessief kan zijn.
Ik word dramatisch en ik ben klaar om het aan de Heer op te biechten.
Het is donderdagochtend.
Ik zou zwanger kunnen zijn, Ik zou me kunnen vervelen.
Ik wil van je houden.
Ik wil het niet zwaard zijn.
We hebben misschien geen zeep of echte communicatie meer.
En alle trucs die mijn kleine brein op mijn zenuwen werkt
Ze moeten stoppen.
Het is vrijdagochtend.
Gelukkig is het weekend er bijna.
Laten we ontbijten en ver weg gaan.
Dus ik kan je vertellen dat ik een geheim agent ben.
Die gestationeerd is in een klein hotel in Zuidoost Azië.
Maar dat is een leugen, je weet dat ik er nog nooit geweest ben.
Ik heb de neiging om verveeld te raken met mijn eigen hoofd en proberen om je zorgen te maken.