Charlotte Church — The Laughing Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Laughing Song" van Charlotte Church.
Songteksten
My dear Marquis
Why must you be So loathe to use your eyes
When you stop and stare
Take a lot more care
And closely scrutinise
My fingers, my ankles, my feet
Ha ha ha ha ha How shapely and trim and petite
Ha ha ha ha ha Both accent and inflection show polish to perfection
Such graces are the traces of our old elite
Such graces are the traces of our old elite
I marvel how a man like you
Could fail to see my blood was blue
What a gorgeous, ha ha ha
Situation, ha ha ha
What a startling, ha ha ha
Revelation, ha ha ha ha ha What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha haaaa aaaa aaa aaaa
Ahhhh aaahhhhhh
Marquis, oh, what a wag you are
Profiles they say
Give the game away
When formed with classic grace
If the head on view
Isn’t much to you
Then look at me side-face
What evidence more can there be, ha ha ha ha ha
I sing at soirees without fee, ha ha ha ha ha ha
Bestowing my attention
With lofty condescension
Such graces are the traces of a pedigree
Such graces are the traces of a pedigree
All’s one to you, though I’m afraid
Because you love a parlour maid
What a friendly, ha ha ha
Songtekstvertaling
Beste Markies.
Waarom haat je het om je ogen te gebruiken?
Als je stopt en staart
Wees veel voorzichtiger.
En nauwlettend in de gaten houden
Mijn vingers, mijn enkels, mijn voeten
Ha ha ha ha ha hoe vormrijk en trim en klein
Ha ha ha ha ha zowel accent en verbuiging tonen Pools tot in de perfectie
Zulke genaden zijn de sporen van onze oude elite.
Zulke genaden zijn de sporen van onze oude elite.
Ik ben verbaasd hoe een man als jij
Ik kon niet zien dat mijn bloed blauw was.
Wat een schoonheid.
Situatie, ha ha ha
Wat een verrassing.
Openbaring, ha ha ha ha ha wat een vriendelijke, ha ha ha
Situatie, ha ha ha aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa
Ahhhhh aaahhhhhhh
Markies, wat ben je toch een kwispeler.
Profielen zeggen ze.
Geef het spel weg
Wanneer gevormd met klassieke gratie
Als het hoofd op het oog
Is niet veel voor jou.
Kijk dan naar mijn zijgezicht.
Wat meer bewijs kan er zijn, ha ha ha ha
Ik zing op soirees zonder vergoeding, ha ha ha ha ha
Mijn aandacht schenken
Met hoogmoed
Zulke genaden zijn de sporen van een stamboom.
Zulke genaden zijn de sporen van een stamboom.
Alles is één voor jou, al ben ik bang
Omdat je van een kamermeisje houdt.
Wat een vriendelijke, ha ha ha