Charlie — Life So Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life So Cruel" van Charlie.
Songteksten
Sitting at home, wondering what to do What I did wrong’s a big mystery
Thinking it out, I still can’t believe it’s true
Why do these things happen to me, time after time?
Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams
Was only last year that I fell from grace
A moment’s bad luck and love it was gone
The kind of bad luck that happens at any place
But I was right there, my timing was wrong, and it’s wrong once again
Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams
For once in my life will fortune be kind to me and let me off light?
I don’t need the misery I’ve had before
What to do now, I really can’t think too straight
Better take care, can’t make a bad move
I’d give my right arm for one lucky break
It’s just the best time for my luck to improve, but I ain’t gonna bank on it Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams
Songtekstvertaling
Thuis zitten, me afvragen wat ik verkeerd deed is een groot mysterie
Ik kan nog steeds niet geloven dat het waar is.
Waarom overkomt mij dit keer op keer?
Het leven zo wreed, verandert me gewoon.
Het leven zo wreed, blijft me neerslaan
Het leven is zo wreed, het is tegen mij, het lijkt
Het leven zo wreed, vernietigt al mijn dromen
Was pas vorig jaar dat ik uit de gratie viel.
Een moment brengt ongeluk en liefde het was weg
Het soort ongeluk dat overal gebeurt.
Maar ik had gelijk, mijn timing was verkeerd, en het is weer verkeerd.
Het leven zo wreed, verandert me gewoon.
Het leven zo wreed, blijft me neerslaan
Het leven is zo wreed, het is tegen mij, het lijkt
Het leven zo wreed, vernietigt al mijn dromen
Voor één keer in mijn leven zal het geluk aardig voor me zijn en me uit het licht laten?
Ik heb de ellende die ik eerder heb gehad niet nodig.
Wat nu te doen, Ik kan echt niet helder denken
Pas goed op jezelf.
Ik zou mijn rechterarm geven voor één gelukstreffer.
Het is gewoon de beste tijd voor mijn geluk om te verbeteren, maar ik ga er niet op rekenen het leven zo wreed, het verandert me gewoon
Het leven zo wreed, blijft me neerslaan
Het leven is zo wreed, het is tegen mij, het lijkt
Het leven zo wreed, vernietigt al mijn dromen