Charlie Zaa — Ilusiones: Cinco centavitos / Temeridad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ilusiones: Cinco centavitos / Temeridad" van Charlie Zaa.
Songteksten
[Cinco centavitos]
Quiero comprarle a la vida
cinco centavitos de felicidad
Quiero tener yo hoy dicha
pagando con sangre y con lágrimas.
Quiero tenerte en mis brazos
tan solo un minuto
poderte besar.
Aunque después no te tenga
y viva un infierno y tenga que llorar.
Aunque me mate la angustia
de saber que fuiste y ya no serás
quiero comprarle a la vida
cinco centavitos de felicidad.
[Temeridad]
Ayer era tu amante enternecido.
Hoy sólo soy tu amigo de ocasión.
No esperes que yo vuelva arrepentido
y yo que más te iré a pedir perdón.
Yo sé que tú también dirás lo mismo
aunque se te destroсe el corazón.
Por eso aunque sintiendo este cariño
debemos confesar que terminó.
Si te decides a volver un día
he de quererte como antes lo hacía.
Si por temeridad no quieres volver más
A mi querer guardado he de callar
Los dos estamos ahora
frente a frente.
Los dos sabemos lo que el alma siente.
Y te he de confesar la triste realidad
si tú no vuelves yo no iré jamás.
Yo sé que tú también dirás lo mismo
aunque se te destroсe el corazón.
Por eso aunque sintiendo este cariño
debemos confesar que terminó.
Si te decides a volver un día
he de quererte como antes lo hacía.
Si por temeridar no quieres volver más
A mi querer guardado he de callar
Los dos estamos ahora
frente a frente.
Los dos sabemos lo que el alma siente.
Y te he de confesar la triste realidad
si tú no vuelves yo no iré jamás.
Yo sé que tú también dirás lo mismo
aunque se te destroсe el corazón.
Por eso aunque sintiendo este cariño
debemos confesar que terminó
que terminó…
Songtekstvertaling
Ik wil het leven vijf cent geluk kopen ... Ik wil vandaag geluk hebben ... dat betaalt met bloed en tranen.
Ik wil je één minuut in mijn armen houden om je te kussen.
Zelfs als ik jou niet heb en ik leef in de hel en moet huilen.
Zelfs als het me de pijn doet om te weten dat je dat was en niet meer zal zijn ... wil ik het leven vijf cent geluk kopen.
Gisteren was ik je geliefde.
Vandaag ben ik gewoon je gebruikte vriend.
Verwacht niet dat ik berouw toon en Ik zal naar je toe gaan voor vergeving.
Ik weet dat je hetzelfde zult zeggen, zelfs als je hart breekt.
Daarom moeten we, terwijl we deze genegenheid voelen, bekennen dat het voorbij is.
Als je op een dag besluit terug te komen ... moet ik van je houden zoals vroeger.
Als je uit roekeloosheid niet terug wilt naar mijn gezochte redding ... moet ik m ' n mond houden.we staan nu oog in oog.
We weten allebei hoe de ziel zich voelt.
En ik moet de trieste realiteit bekennen als je niet terugkomt ... zal ik nooit gaan.
Ik weet dat je hetzelfde zult zeggen, zelfs als je hart breekt.
Daarom moeten we, terwijl we deze genegenheid voelen, bekennen dat het voorbij is.
Als je op een dag besluit terug te komen ... moet ik van je houden zoals vroeger.
Als je niet terug wilt naar m 'n redding ... moet ik m' n mond houden.we staan nu oog in oog.
We weten allebei hoe de ziel zich voelt.
En ik moet de trieste realiteit bekennen als je niet terugkomt ... zal ik nooit gaan.
Ik weet dat je hetzelfde zult zeggen, zelfs als je hart breekt.
Daarom moeten we toegeven dat het voorbij is.…