Charlie Zaa — "Deseos" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer ""Deseos"" van Charlie Zaa.
Songteksten
Esta noche tengo ganas de buscarla
De borrar lo que ha pasado y perdonarla
Ya no me importa que dirn
Ni de las cosas que habrn
Total, la gente siempre habla
Yo no pienso ms que en ella a toda hora
Es terrible esta pasin devoradora
Y ella siempre sin saber
Sin si quiera sospechar
Mi deseo de volver
Coro 2:
Qe me has dado vida ma,
Que ando triste, noche y da?
Rondando siempre tu esquina,
Mirando siempre tu casa
Y esta pasin que lastima
Y este dolor que no pasa
Hasta cuando ir sufriendo
El tormento de tu amor?
Este pobre corazn que no la olvida
Me la nombra con los labios de su herida
Y aun dando ms su sinsabor
La mariposa del dolor
Surquen las noches de mis das
Compaeros soy en noche de vena
Sin embargo, yo no puedo con mi pena
Y el saber que ya no ests
Sola, triste, y sin amor
Me pregunto sin cesar
(Coro 2)
No puedo verte triste porque me mata
Tu carita me pena, mi dulce amor
Me duele tanto el llanto que t derramas
Que se llena de angustia mi corazn
Yo si slo indecible si te entristeces
No quiero que la duda te haga llorar
Hemos jurado amarnos hasta la muerte
Y si los muertos aman
Despus de muertos amarnos ms
Si yo muero primero es tu promesa
Sobre mi cadaver dejar caer
Todo el llanto que gota de tu tristeza
Y que todos se enteren fui tu querer
Si t mueres primero yo te prometo
Que escribir la historia de nuestro amor
Con todo el alma llena de sentimiento
La escribir con sangre,
Con tinta sangre del corazn
Songtekstvertaling
Vanavond wil ik haar zoeken.
Om te wissen wat er gebeurd is en haar te vergeven.
Het kan me niet meer schelen.
Noch van de dingen die
Total, people always talk
Ik denk niet meer dan de hele tijd aan haar.
Het is vreselijk dat je pasin verslindt.
En ze is altijd onbewust
Zonder zelfs maar te vermoeden
Mijn verlangen om terug te keren
Refrein 2:
Je hebt me het leven gegeven.,
Wat ben ik verdrietig, dag en nacht?
Altijd om je hoek,
Altijd naar je huis kijken
En deze pas die pijn doet
En deze pijn die niet voorbij gaat
Tot wanneer te gaan lijden
De kwelling van je liefde?
Dit arme hart dat nooit vergeet
Noem maar op met de lippen van je wond.
En nog meer onzin.
De vlinder van de pijn
Kruis de nachten van mijn das
Compaeros ik ben in adernacht
Maar ik kan niet met mijn verdriet.
En weten dat je niet meer bent
Alleen, verdrietig en liefdeloos
Ik vraag me eindeloos af
(Refrein 2)
Ik kan je niet verdrietig zien omdat het me doodt.
Ik heb medelijden met je, lieve schat.
Het doet zo ' n pijn om te huilen dat je vergooit
Dat is gevuld met angst mijn hart
Ik ben onuitspreekbaar als je verdrietig bent.
Ik wil niet dat twijfel je aan het huilen maakt.
We hebben gezworen elkaar tot de dood te beminnen.
En als de dode liefde
Na de doden meer van ons houden
Als ik eerst sterf, is het jouw belofte.
Op mijn lijk.
Alle tranen die uit je verdriet vallen
En iedereen laten weten dat ik je liefde was
Als jij eerst sterft, beloof ik je
We schrijven het verhaal van onze liefde
Met alle ziel vol gevoel
Schrijven in bloed,
Met hartbloedinkt