Charlie Winston — Fear & Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fear & Love" van Charlie Winston.
Songteksten
Looking into a life created
A simple thing, yet so complicated
One step forward, two step back
Mouse on a wheel in a big mouse trap
The pitter patter of repeated patterns
Positive, yet you’re so uncertain
A line is drawn and a line is crossed
Slipping up on the under frost
The balance of fear and love
Keeps a good man in line
The skin gets thicker, seizes up Glimpsing his years in an empty cup
The balance of fear and love
Makes a good girl in time
Shaping the world with a wilted wand
Awaiting the day when the wind may take her
Off her feet
Everyone wants someone to follow
To turn another grey day to yellow
If trust breaks like a lightning bolt
It takes a test to be fixing faults
I’ve heard words fly on electric currents
A look in the eye like an unborn torrent
Does it take a trophy to turn a page
And pass through life as a jilted sage
The balance of fear and love
Keeps a good man in line
The skin gets thicker, seizes up Glimpsing his years in an empty cup
The balance of fear and love
Makes a good girl in time
Shaping the world with a wilted wand
Awaiting the day when the wind may take her
Off her feet
(Oh, let it rain in hell, let it rain in hell)
Off her feet
The balance of fear and love
Keeps a good man in line
The skin gets thicker, seizes up Glimpsing his years in an empty cup
The balance of fear and love
Makes a good girl in time
Shaping the world with a wilted wand
Awaiting the day when the wind may take her…
Songtekstvertaling
Kijken naar een geschapen leven
Een simpel ding, maar toch zo ingewikkeld
Een stap naar voren, twee stap terug.
Muis op een wiel in een grote muizenval
Het getrippel van herhaalde patronen
Positief, maar je bent zo onzeker.
Een lijn wordt getrokken en een lijn wordt overschreden
Glijden op de onder vorst
De balans van angst en liefde
Houdt een goede man in het gareel
De huid wordt dikker, krijgt een glimp van zijn jaren in een leeg kopje.
De balans van angst en liefde
Maakt een goed meisje op tijd
De wereld vormgeven met een verwelkte toverstaf
Wachtend op de dag waarop de wind haar kan nemen
Van haar voeten
Iedereen wil dat iemand volgt.
Om weer een grijze dag in geel te veranderen
Als het vertrouwen breekt als een bliksemschicht
Er is een test voor nodig om fouten te herstellen.
Ik heb woorden horen vliegen op elektrische stromingen.
Een blik in de ogen als een ongeboren torrent
Heb je een trofee nodig om een bladzijde om te slaan?
En door het leven gaan als een afgewezen wijze
De balans van angst en liefde
Houdt een goede man in het gareel
De huid wordt dikker, krijgt een glimp van zijn jaren in een leeg kopje.
De balans van angst en liefde
Maakt een goed meisje op tijd
De wereld vormgeven met een verwelkte toverstaf
Wachtend op de dag waarop de wind haar kan nemen
Van haar voeten
(Oh, laat het regenen in de hel, laat het regenen in de hel)
Van haar voeten
De balans van angst en liefde
Houdt een goede man in het gareel
De huid wordt dikker, krijgt een glimp van zijn jaren in een leeg kopje.
De balans van angst en liefde
Maakt een goed meisje op tijd
De wereld vormgeven met een verwelkte toverstaf
Wachtend op de dag waarop de wind haar kan nemen…