Charlie Wilson — My Love Is All I Have songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Love Is All I Have" van Charlie Wilson.
Songteksten
Hello, do you have a minute?
I noticed you from across the room.
Excuse me miss, don’t take this wrong,
I couldn’t resist that smile and those beautiful eyes.
I can see that you’re wearing fancy clothes and drive a fancy car.
Your hair did and your nails done, looking like a superstar.
Can I take out to dinner, baby?
Cause there’s something that I wanna say to you.
My love is all I have (all I have)
I have to give (I have to give), I have to give.
My love is all I have (all I have baby)
I have to give (oh), I have to give to you (oh oh oh yeah)
I may not have a bank account with seven figures,
And I may not have a sailboat and a big old mansion, oh no.
But I do know how to love you, baby
And in my own way, in my own way, I’m rich as hell.
I really hope that none of this don’t matter
And I hope that you don’t judge a man by his status.
And I was wondering if you and I can get together, know each other better.
And I promise you I’ll give my all and make my heart your mansion.
I’ll give you all I have,
Love is all I have.
Girl, you’ll see what it is, I’m just keeping it real,
It’s real, it’s real.
My love is all I have (all I have)
I have to give (I have to give), I have to give.
My love is all I have (oh yeah)
I have to give, I have to give
My love is all I have,
I have to give, I have to give.
My love is all I have,
I have to give, I have to give to you.
Songtekstvertaling
Hallo, heb je even?
Ik zag je van de andere kant van de kamer.
Neem me niet kwalijk mevrouw, vat dit niet verkeerd op,
Ik kon die glimlach en die mooie ogen niet weerstaan.
Ik zie dat je mooie kleren draagt en in een dure auto rijdt.
Je haar deed het en je nagels deden het, je zag eruit als een superster.
Mag ik mee uit eten, schat?
Want er is iets dat ik tegen je wil zeggen.
Mijn liefde is alles wat ik heb)
Ik moet geven (ik moet geven), ik moet geven.
Mijn liefde is alles wat ik heb (alles wat ik heb baby)
I have to give (oh), I have to give to you (oh oh oh oh yeah)
Ik heb misschien geen bankrekening met zeven cijfers.,
En ik heb misschien geen zeilboot en een groot oud herenhuis, oh nee.
Maar ik weet hoe ik van je moet houden.
En op mijn eigen manier, op mijn eigen manier, ben ik zo rijk als de hel.
Ik hoop echt dat dit allemaal niet uitmaakt.
En ik hoop dat je een man niet beoordeelt op zijn status.
En ik vroeg me af of jij en ik elkaar beter kunnen leren kennen.
En ik beloof je dat ik alles zal geven en mijn hart jouw landhuis zal maken.
Ik geef je alles wat ik heb.,
Liefde is alles wat ik heb.
Meisje, je zult zien wat het is, Ik hou het gewoon echt.,
Het is echt, het is echt.
Mijn liefde is alles wat ik heb)
Ik moet geven (ik moet geven), ik moet geven.
Mijn liefde is alles wat ik heb (oh ja)
Ik moet geven, ik moet geven.
Mijn liefde is alles wat ik heb,
Ik moet geven, ik moet geven.
Mijn liefde is alles wat ik heb,
Ik moet het je geven.