Charlie Sexton — Don't Look Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Look Back" van Charlie Sexton.
Songteksten
Well it’s a mixed up picture
It’s a shook up world
Full of fallen angels
Angry young men and frightened little girls
Yeah and the clock is ticking
And the danger lurks
And the times have changed
Life’s gotten cheaper and love usually hurts
Come on baby
Don’t give in
Think about some place down the road
Don’t think about where we’ve been
Don’t look back
Don’t turn around
Don’t look back
Come on baby let’s blow this town
Don’t look back
Don’t turn to stone
Don’t look back
We’re pulling out of the dead zone
Now if I was a banker
Or if I was a king
Or if I was a genius
Maybe I could fix this thing
Yeah if you grow up fighting
If you grow up strong
You can have the future
Problem is the future’s gone
The times got tough
And the night’s so dark
But way off in the distance
I swear I can see a spark
Don’t look back
Don’t turn around
Don’t look back
Come on baby let’s blow this town
Don’t look back
Don’t turn to stone
Don’t look back
We’re pulling out of the dead zone
And there’s a light on the horizon
I’m a burning wheel
Come on baby
They don’t take prisoners
And they don’t make deals
Songtekstvertaling
Het is een verward beeld.
Het is een geschud wereld
Vol gevallen engelen
Boze jonge mannen en Bange kleine meisjes
Ja en de klok tikt
En het gevaar loert
En de tijden zijn veranderd
Het leven is goedkoper geworden en de liefde doet meestal pijn.
Kom op, schatje.
Geef niet toe.
Denk aan een plek verderop.
Denk niet aan waar we geweest zijn.
Niet omkijken.
Draai je niet om.
Niet omkijken.
Kom op schatje laten we de stad verlaten
Niet omkijken.
Verander niet in steen
Niet omkijken.
We trekken ons terug uit de dode zone.
Als ik nu een bankier was
Of als ik een koning was
Of als ik een genie was
Misschien kan ik dit oplossen.
Ja als je opgroeit vechtend
Als je sterk wordt
Je kunt de toekomst hebben.
Het probleem is dat de toekomst weg is.
De tijden werden zwaar.
En de nacht is zo donker
Maar ver weg in de verte
Ik zweer dat ik een vonk zie.
Niet omkijken.
Draai je niet om.
Niet omkijken.
Kom op schatje laten we de stad verlaten
Niet omkijken.
Verander niet in steen
Niet omkijken.
We trekken ons terug uit de dode zone.
En er is een licht aan de horizon
Ik ben een brandend wiel
Kom op, schatje.
Ze nemen geen gevangenen.
En ze maken geen deals.