Charlie Robison — Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain" van Charlie Robison.
Songteksten
Well, I hear that old John Deere tractor
At the low water bridge
Pulling the young drinkers across
He’s dragging so many on this Saturday night
I can smell that old tractor’s exhaust
But the rain on the roof sounds so pretty
And the cowboys are fearful the most
But Deena done broke from his ragged old pen
It’s making a run for the coast
Well, there’s a place down on Main Street
Right across from the bank
Somebody drew one on the line
About twenty foot up on that Frontier Hotel
Where crested back in twenty-nine
Well, this city took most of this little old town
'Cause we live on what they call the flame
Well, I read all about it in the cafe downtown
Where they got that old newspaper frame
But the rain on the roof sounds so pretty
The cowboys are fearful the most
But Deena done broke from his ragged old pen
It’s making a run for the coast
My grandmother called about ten minutes ago
Like she does almost every night
She said they come home way early from the old rodeo
When a big boat had knocked off the lights
Well, she said a cowboy got buckin'
Just before it went dark
On a boat that they called 'Chequered Tree'
And ain’t nobody’s saw if he finished his ride
So I guess I’ll forget about sleep
But the rain on the roof sounds so pretty
And the cowboys are fearful the most
But Deena done broke from his ragged old pen
It’s making a run for the coast
But Deena done broke from his ragged old pen
It’s making a run for the coast
Songtekstvertaling
Ik hoor die oude John Deere tractor.
Bij de lage waterbrug
De jonge drinkers naar de overkant trekken
Hij sleept er zo veel mee op deze zaterdagavond.
Ik ruik de uitlaat van die oude tractor.
Maar de regen op het dak klinkt zo mooi
En de cowboys zijn het meest bang
Maar Deena heeft gebroken van zijn oude pen.
Hij rent naar de kust.
Er is een plek in Main Street.
Tegenover de bank.
Iemand heeft er een getekend.
Ongeveer 20 voet op dat Grenshotel
Waar gekuist terug in 29
Nou, deze stad nam het grootste deel van deze kleine oude stad
Want we leven op wat ze de vlam noemen.
Ik heb er alles over gelezen in het café in de stad.
Hoe komen ze aan die oude krantenlijst?
Maar de regen op het dak klinkt zo mooi
De cowboys zijn het meest bang.
Maar Deena heeft gebroken van zijn oude pen.
Hij rent naar de kust.
Mijn oma belde ongeveer tien minuten geleden.
Zoals ze bijna elke avond doet.
Ze zei dat ze vroeg thuis kwamen van de oude rodeo.
Toen een grote boot de lichten had uitgeschakeld
Nou, ze zei dat een cowboy ...
Vlak voor het donker werd
Op een boot die ze 'Chequered Tree' noemden.
En niemand heeft gezien of hij klaar was met rijden.
Dus ik denk dat ik de slaap maar vergeet.
Maar de regen op het dak klinkt zo mooi
En de cowboys zijn het meest bang
Maar Deena heeft gebroken van zijn oude pen.
Hij rent naar de kust.
Maar Deena heeft gebroken van zijn oude pen.
Hij rent naar de kust.