Charlie Robison — Life Of The Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Of The Party" van Charlie Robison.
Songteksten
Well they call me the life of the party
They call her the belle of the ball
Well we start before anybody
And I promise we’ll outlast them all
Well it started when I was in high school
My mom and my dad taught me well
A bottle of wine at Thanksgivin'
And a Valium when grandma raised hell
So I had some champagne at a wedding
I believe that they called it 'Cold Duck'
And they girl I’d been eying all evenin'
She took me round back and we sucked down the rest of that bottle
And things really started to click
Well we kissed on the boxes of liquor
And she reached down and grabbed her some dickle
And added some cola
Far be it for me should I pass
For I thought that if I drank another
I’d certainly need me some Aspirin
On the next mornin'
I’d tried not to make me a sound
'Cause the girl who was sleepin' beside me Had gained herself two hundred
Pounding on my bedroom window
My dad yelled to jump out of bed
But she woke up from all the commotion
Insisting she give me some headlines
She’d read in the paper
She said it had been yesterday
They said if you use moderation
Our mornings could all be this way
Well they call me the life of the party
They call her the belle of the ball
Well we start before anybody
And I promise we’ll outlast them all
Songtekstvertaling
Ze noemen me the life of the party.
Ze noemen haar de belle van het bal.
We beginnen voor iemand anders.
En ik beloof dat we ze allemaal zullen overleven.
Het begon toen ik op de middelbare school zat.
Mijn vader en moeder hebben het me goed geleerd.
Een fles wijn bij Thankgivin'
En een Valium toen Oma een hel opriep.
Dus ik dronk wat champagne op een bruiloft.
Ik geloof dat ze het 'koude eend' noemden.
En het meisje waar ik mee omging.
Ze nam me mee naar achteren en we hebben de rest van die fles leeggezogen.
En de dingen begonnen echt te klikken
We hebben gezoend op de dozen drank.
En ze reikte naar beneden en pakte haar wat pik.
En wat cola toegevoegd.
Het zij verre voor mij als ik passeer
Want ik dacht dat als ik een andere dronk
Ik heb zeker aspirine nodig.
De volgende ochtend
Ik probeerde geen geluid te maken.
Want het meisje dat naast me sliep, had er 200 bij gekregen.
Bonzend op mijn slaapkamerraam
Mijn vader schreeuwde om uit bed te springen.
Maar ze werd wakker van alle commotie.
Ze stond erop dat ze me wat krantenkoppen gaf.
Ze las in de krant.
Ze zei dat het gisteren was.
Ze zeiden dat als je gematigdheid gebruikt
Onze ochtenden kunnen allemaal zo zijn
Ze noemen me the life of the party.
Ze noemen haar de belle van het bal.
We beginnen voor iemand anders.
En ik beloof dat we ze allemaal zullen overleven.