Charlie Rich — Life's Little Ups and Downs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's Little Ups and Downs" van Charlie Rich.
Songteksten
I don’t know how to tell her I didn’t get that raise in pay today
And I know how much she wanted the dress in Baker’s window
And it breaks my heart to see her have to wait
And cancel all her plans she made to celebrate
But I can count on her to take it with a smile and not a frown.
She knows that life gas its little ups and downs
Like ponies on a merry-go-round
And no one plants the grass green every time nut she don’t mind
She wears a gold ring on her finger, and it’s mine.
The new house plans we’ve had so long
I guess will gather dust nother year
And the daffodils are blooming that she planted way last fall
Upon the hill and over by the gate
And Lord knows I hate to say again we’ll have to wait
But you can bet that she’ll just take it with a smile and not a frown.
She knows that life has its little ups and downs,
Like ponies on a merry-go-round.
And no one plants the grass green every time but she don’t mind
She wears a gold ring on her finger and I’m so glad that it’s mine.
She wears a gold ring on her finger and I’m so glad that it’s mine…
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe ik haar moet vertellen dat ik die loonsverhoging vandaag niet heb gekregen.
En ik weet hoe graag ze de jurk in Baker ' s raam wilde.
En het breekt mijn hart om te zien dat ze moet wachten
En annuleer al haar plannen om het te vieren.
Maar ik kan erop rekenen dat ze het met een glimlach aanneemt en niet fronst.
Ze weet dat het leven zijn kleine ups en downs vergast
Als pony ' s op een draaimolen
En niemand plant het gras elke keer groen als een gek het niet erg vindt.
Ze draagt een gouden ring om haar vinger en die is van mij.
De nieuwe huisplannen die we al zo lang hebben.
Ik denk dat we nog een jaar stof zullen verzamelen.
En de narcissen bloeien in de herfst.
Op de heuvel en bij de poort
En God weet dat ik het niet graag nog eens wil zeggen we zullen moeten wachten
Maar je kunt er zeker van zijn dat ze het met een glimlach aanneemt en niet fronst.
Ze weet dat het leven zijn kleine ups en downs heeft,
Als pony ' s op een draaimolen.
En niemand plant het gras elke keer groen, maar ze vindt het niet erg.
Ze draagt een gouden ring om haar vinger en ik ben zo blij dat het van mij is.
Ze draagt een gouden ring om haar vinger en ik ben zo blij dat het van mij is.…