Charlie Poole & The North Carolina Ramblers — White House Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White House Blues" van Charlie Poole & The North Carolina Ramblers.
Songteksten
McKinley hollered, McKinley squalled
Doc said to McKinley, «I can’t find that ball»
From Buffalo to Washington
Roosevelt in the White House, he’s doing his best
McKinley in the graveyard, he’s taking his rest
He’s gone a long, long time
Hush up, little children, now don’t you fret
You’ll draw a pension at your papa’s death
From Buffalo to Washington
Roosevelt in the White House drinking out of a silver cup
McKinley in the graveyard, he’ll never wake up
He’s gone a long, long time
Ain’t but one thing that grieves my mind
That is to die and leave my poor wife behind
I’m gone a long, long time
Look here, little children, (don't) waste your breath
You’ll draw a pension at your papa’s death
From Buffalo to Washington
Standing at the station just looking at the time
See if I could run it by half past nine
From Buffalo to Washington
Came the train, she’s just on time
She run a thousand miles from eight o’clock 'till nine
From Buffalo to Washington
Yonder comes the train, she’s coming down the line
Blowing in every station Mr. McKinley’s a-dying
It’s hard times, hard times
Look-it here you rascal, you see what you’ve done
You’ve shot my husband with that Iver-Johnson gun
Carry me back to Washington
Doc’s on the horse, he tore down his rein
Said to that horse, «You've got to outrun this train»
From Buffalo to Washington
Doc come a-running, takes off his specs
Said «Mr McKinley, better pass in your checks
You’re bound to die, bound to die»
Songtekstvertaling
McKinley schreeuwde, McKinley schreeuwde.
Doc zei tegen McKinley, "ik kan die bal niet vinden»
Van Buffalo naar Washington
Roosevelt in het Witte Huis, hij doet zijn best.
McKinley op het kerkhof, hij neemt zijn rust.
Hij is al heel lang weg.
Stil, kleine kinderen, maak je geen zorgen.
Je krijgt een pensioen bij de dood van je vader.
Van Buffalo naar Washington
Roosevelt in het Witte Huis drinkt uit een zilveren beker.
McKinley op het kerkhof, hij zal nooit meer wakker worden.
Hij is al heel lang weg.
Er is maar één ding dat mijn geest ergert
Dat is sterven en mijn arme vrouw achterlaten.
Ik ben al heel lang weg.
Kijk hier, kleine kinderen, verspil je adem niet.
Je krijgt een pensioen bij de dood van je vader.
Van Buffalo naar Washington
Ik stond op het bureau en keek naar de tijd.
Eens kijken of ik het om half tien kan zien.
Van Buffalo naar Washington
Ze is net op tijd.
Ze rent 1000 mijl van acht uur tot negen uur.
Van Buffalo naar Washington
Daar komt de trein, ze komt langs de lijn.
Mr McKinley is stervende.
Het zijn moeilijke tijden, moeilijke tijden.
Kijk-het hier jij deugniet, je ziet wat je gedaan hebt
Je hebt mijn man neergeschoten met dat Iver-Johnson Pistool.
Draag me terug naar Washington
Doc zit op het paard, hij heeft zijn teugels afgebroken.
Zei tegen dat paard, " je moet deze trein te snel af zijn»
Van Buffalo naar Washington
Doc komt aanrennen, doet z ' n bril af.
Hij zei: Mr McKinley, ik kan beter uw cheques doorgeven.
Je bent gebonden om te sterven, gebonden om te sterven»