Charlie Parr — Don't Send Your Child To War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Send Your Child To War" van Charlie Parr.
Songteksten
I ain’t been but one little place and lived here all my life
I ain’t known but one woman and now she is my wife
Never been further than up the road to the town and back again
Never known but a handful of folks and them I call my friends
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
Well the preacher said to my only son I’ll sign you up for war
You’ll fight for your life far from your home and never come back no more
Well my only son come home one day and we buried him up the hill
Next to his auntie and old grandma and dear old uncle bill
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
Now I’m gonna go myself and see what’s it’s all about
Why’d they take a poor man’s son he was all I got
Who’s pockets are filled with gold and they don’t have to fight
Or leave home and say goodbye to their kids and worry on them all night
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
I set up camp one day on the street where the rich man lived
He won’t come out and talk to me he don’t have the time to give
But’ll call the cops and say roustabout’s a-living on our place
So take him away and all his kind I don’t wanna see his face
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
I wished I’d stayed to home and kept my son there too
You can give to the rich man all day long but he’ll never give back to you
So they can call me roustabout and do it all they please
Never will I stop for them or get down on my knees
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
Songtekstvertaling
Ik heb hier M ' n hele leven gewoond.
Ik ken maar één vrouw en nu is ze mijn vrouw.
Nooit verder geweest dan de weg naar de stad en weer terug
Nooit gekend, maar een handvol mensen en zij noem ik mijn vrienden
Nu ga ik hier weg.
Nu ga ik weg.
Hou mijn viool afgestemd voor mij
Ik zal het op een mooie dag nodig hebben.
De predikant zei tegen m ' n enige zoon dat ik je zou inschrijven voor de oorlog.
Je zult vechten voor je leven ver van je huis en nooit meer terugkomen.
Mijn enige zoon kwam op een dag thuis en we begroeven hem de heuvel op.
Naast z ' n tante en oma en oom bill.
Nu ga ik hier weg.
Nu ga ik weg.
Hou mijn viool afgestemd voor mij
Ik zal het op een mooie dag nodig hebben.
Nu ga ik zelf kijken waar het over gaat.
Waarom namen ze de zoon van een arme man mee?
Wiens zakken zijn gevuld met goud en ze hoeven niet te vechten.
Of ga weg en zeg vaarwel tegen hun kinderen en maak je de hele nacht zorgen om hen.
Nu ga ik hier weg.
Nu ga ik weg.
Hou mijn viool afgestemd voor mij
Ik zal het op een mooie dag nodig hebben.
Ik zette mijn kamp op een dag op de straat waar de rijke man woonde
Hij wil niet naar buiten komen en met me praten hij heeft geen tijd om te geven
Maar ik bel de politie en zeg dat roustabout hier woont.
Dus neem hem mee en al zijn soort Ik wil zijn gezicht niet zien
Nu ga ik hier weg.
Nu ga ik weg.
Hou mijn viool afgestemd voor mij
Ik zal het op een mooie dag nodig hebben.
Ik wou dat ik thuis was gebleven en mijn zoon daar ook had gehouden.
Je kunt de hele dag aan de rijke man geven, maar hij zal je nooit iets teruggeven.
Zodat ze me roustabout kunnen noemen en alles kunnen doen wat ze willen.
Ik zal nooit voor ze stoppen of op m ' n knieën gaan.
Nu ga ik hier weg.
Nu ga ik weg.
Hou mijn viool afgestemd voor mij
Ik zal het op een mooie dag nodig hebben.