Charlie Parr — Cheap Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheap Wine" van Charlie Parr.
Songteksten
All these old ladies
Comin' in here buyin' cheap wine
Ain’t no better than all these bums
Comin' in here and buy cheap wine
Leanin' against the counter on a gloomy day
The snow fall, clear the sidewalks and the entryway
For all the old folks, the bums, and the hustlers
And the rude kids
I can’t stand the sight of any of ‘em
I wish I could sell this place
I wish I could buy a boat and just float away
All these old ladies
Comin' in here buyin' cheap wine
Ain’t no better than all these bums
Comin' in here and buy cheap wine
I know I ain’t got it so bad
I can go home at night and sometimes sleep
Quit drinkin' when I wanna
No one here to bother me
There’s no one here to bother me
So I keep the liquor store open past curfew
Some nights, so I don’t have to go home
All these old ladies
Comin' in here buyin' cheap wine
Ain’t no better than all these bums
Comin' in here and buy cheap wine
I never meant to do anything wrong, do any harm
Or frame that kid who wasn’t so bright and drunk all the time Anyway,
they killed him, not me
I’ve got a business to run
I’ve got property here, he had nothing
All these old ladies
Comin' in here buyin' cheap wine
Ain’t no better than all these bums
Comin' in here and buy cheap wine
But I’m better than all this
Crazy derelicts can go to hell
I’m better than this
I make my own way
Sometimes I can sleep at night
I open the store an hour before daybreak
And I put all the labels facing out
I’m tired of all these labels
Why don’t they all say it
…cheap wine… cheap wine
All these old ladies
Comin' in here buyin' cheap wine
Ain’t no better than all these bums
Comin' in here and buy cheap wine
Leanin' against the counter on a gloomy day
Snow falling, clear the sidewalk and the entryway
Songtekstvertaling
Al die oude dames.
Ik kom hier goedkope wijn kopen.
Het is niet beter dan al die zwervers.
Hier komen en goedkope wijn kopen
Leunend tegen de toonbank op een sombere dag
De sneeuw valt, maak de trottoirs en de ingang vrij
Voor alle oude mensen, de zwervers, en de oplichters
En de onbeschofte kinderen.
Ik kan er niet tegen om ze te zien.
Ik wou dat ik deze plek kon verkopen.
Ik wou dat ik een boot kon kopen en weg kon drijven.
Al die oude dames.
Ik kom hier goedkope wijn kopen.
Het is niet beter dan al die zwervers.
Hier komen en goedkope wijn kopen
Ik weet dat ik het niet zo slecht heb.
Ik kan ' s nachts naar huis gaan en soms slapen.
Stop met drinken als Ik wil
Niemand hier om me lastig te vallen.
Er is hier niemand om me lastig te vallen.
Dus ik hou de drankwinkel open na de avondklok.
Sommige nachten, zodat ik niet naar huis hoef.
Al die oude dames.
Ik kom hier goedkope wijn kopen.
Het is niet beter dan al die zwervers.
Hier komen en goedkope wijn kopen
Ik wilde nooit iets verkeerd doen.
Of die jongen erin luizen die toch niet zo slim en dronken was.,
ze hebben hem vermoord, niet ik.
Ik moet een zaak runnen.
Ik heb hier eigendom, hij had niets.
Al die oude dames.
Ik kom hier goedkope wijn kopen.
Het is niet beter dan al die zwervers.
Hier komen en goedkope wijn kopen
Maar ik ben beter dan dit.
Gekke derelicts kunnen naar de hel lopen.
Ik ben beter dan dit.
Ik maak mijn eigen weg.
Soms kan ik ' s nachts slapen.
Ik open de winkel een uur voor zonsopgang.
En ik heb alle labels naar buiten gericht
Ik ben al die labels zat.
Waarom zeggen ze het niet allemaal?
... goedkope wijn ... goedkope wijn
Al die oude dames.
Ik kom hier goedkope wijn kopen.
Het is niet beter dan al die zwervers.
Hier komen en goedkope wijn kopen
Leunend tegen de toonbank op een sombere dag
Sneeuw valt, maak de stoep en de ingang vrij.